Quatrain 105 from Rubaiyat of Rumi
By
@hamed
|
39
1
علمی که تو را گره گشاید بطلب
زان پیش که از تو جان برآید بطلب
آن نیست که هست مینماید بگذار
آن هست که نیست مینماید بطلب
Description:
English Translation of the Quatrain
Seek the knowledge that will unravel your knots,
Before life leaves your body.
Don't seek what appears to be; let it go.
Seek what appears not to be.
Analysis of the Quatrains
The Quest for Knowledge: The poet urges us to seek knowledge, specifically the kind that can solve our problems and free us from our troubles.
The Imminence of Death: The phrase "before life leaves your body" reminds us of the impermanence of life and the importance of seeking knowledge while we still have time.
Beyond Appearances: The poet advises us to look beyond the superficial, the apparent reality. True knowledge lies in understanding what is not immediately visible.
Deeper Meanings
This quatrain, like much of Rumi's poetry, can be interpreted on multiple levels:
Spiritual Enlightenment: The "knowledge" sought here is often interpreted as spiritual enlightenment or divine wisdom.
The Nature of Reality: The poet suggests that true reality is often hidden beneath the surface of appearances.
The Importance of Seeking: The quatrain emphasizes the active pursuit of knowledge and understanding.