Quatrain 160 from Rubaiyat of Rumi
افغان کردم بر آن فغانم میسوخت
خامش کردم چو خامشانم میسوخت
از جمله کرانهها برون کرد مرا
رفتم به میان و در میانم میسوخت
Description:
English Translation:
I cried out in lament, for my lament was burning,
I silenced myself, and like the silent ones,
I was burning. It took me beyond all borders,
I went into the midst, and in the midst, I was burning.