Deltangi
Singer: Siavash Ghomayshi
Album: Shokoufehaye Kaviri
Genre: Persian Pop
Band: None
Publication Year: 2000
This song is a heartfelt expression of longing and sorrow. The singer is deeply missing someone and yearns for their return. The imagery of rain and clouds is used to symbolize the emotional state of the singer - dark, gloomy, and longing for a cleansing. The repetition of the phrase "I've missed you for a very long time" emphasizes the depth of their longing, and the inability to find joy or love in anything else. The song conveys a sense of hopelessness and a deep yearning for the return of the beloved.
Listen to this Taraneh on:
English Lyric
It’s been a long time since it rained
The color of love hasn’t touched this street
For a long time, a cloud hasn’t scattered
The sky’s heart hasn’t lightened
The cold fog on the windows
Is like a lump in my throat
My eyes are full of tears, God
It’s time for the rain to fall again
I’ve missed you for a very long time
My heart is terribly lonely without you
I’ve missed you for a very long time
My heart is terribly lonely without you
After you, nothing is lovable
The mountain of sorrow won’t leave my heart
Who can I tell about my love for you?
Not all words can be said
I’ve missed you for a very long time
My heart is terribly lonely without you
It’s been a long time since it rained
The color of love hasn’t touched this street
For a long time, a cloud hasn’t scattered
The sky’s heart hasn’t lightened
The cold fog on the windows
Is like a lump in the throat
My eyes are full of tears, God
It’s time for the rain to fall again
I’ve missed you for a very long time
My heart is terribly lonely without you
I’ve missed you for a very long time
My heart is terribly lonely without you
After you, nothing is lovable
The mountain of sorrow won’t leave my heart
Who can I tell about my love for you?
Not all words can be said
I’ve missed you for a very long time
My heart is terribly lonely without you
I’ve missed you for a very long time
My heart is terribly lonely without you
ترانه
خیلی وقته دیگه بارون نزده
رنگ عشق به این خیابون نزده
خیلی وقته ابری پرپر نشده
دل آسمون سبک تر نشده
مه سرد رو تن پنجره ها
مث بغض توی سینه منه
ابر چشمام پر اشکه ای خدا
وقتشه دوباره بارون بزنه
خیلی وقته که دلم برای تو تنگ شده
قلبم از دوری تو بدجوری دلتنگ شده
خیلی وقته که دلم برای تو تنگ شده
قلبم از دوری تو بدجوری دلتنگ شده
بعد تو هیچ چیزی دوست داشتنی نیست
کوه غصه از دلم رفتنی نیست
حرف عشق تو رو من با کی بگم
همه حرفا که آخه گفتنی نیست
خیلی وقته که دلم برای تو تنگ شده
قلبم از دوری تو بدجوری دلتنگ شده
خیلی وقته دیگه بارون نزده
رنگ عشق به این خیابون نزده
خیلی وقته ابری پرپر نشده
دل آسمون سبک تر نشده
مه سرد رو تن پنجره ها
مث بغض توی سینه منه
ابر چشمام پر اشکه ای خدا
وقتشه دوباره بارون بزنه
خیلی وقته که دلم برای تو تنگ شده
قلبم از دوری تو بدجوری دلتنگ شده
خیلی وقته که دلم برای تو تنگ شده
قلبم از دوری تو بدجوری دلتنگ شده
بعد تو هیچ چیزی دوست داشتنی نیست
کوه غصه از دلم رفتنی نیست
حرف عشق تو رو من با کی بگم
همه حرفا که آخه گفتنی نیست
خیلی وقته که دلم برای تو تنگ شده
قلبم از دوری تو بدجوری دلتنگ شده
خیلی وقته که دلم برای تو تنگ شده
قلبم از دوری تو بدجوری دلتنگ شده
خیلی وقته که دلم برای تو تنگ شده
قلبم از دوری تو بدجوری دلتنگ شده
