Parandeh
Singer: Siavash Ghomayshi, Moeen
Album: Parandeh
Genre: Persian Pop
Band: None
Publication Year: 2015
This song paints a vivid picture of a soul trapped in a cage of its own making. The imagery of a bird, once free to soar the skies, is now confined and fearful. The lyrics convey a deep sense of sadness, regret, and a longing for a lost freedom. The singer is grappling with the consequences of past choices and the weight of their regrets. The song suggests a theme of missed opportunities and the pain of being trapped in a life that feels unfulfilled.
Listen to this Taraneh on:
English Lyric
You can be a bird, but not free
Your heart can break, and you can become a prisoner of sorrows
Now that the sky is not a new world
Then you sit somewhere, lost in the past
You're afraid of migration, of never having soared
For a handful of grains, you become domesticated by humans
You stay in the shadows, entangled in shadows
You forget the meaning of life
You want to sing from the bottom of your heart again
But you're sad and silent, afraid of tears falling
ترانه
میشه پرنده باشی، اما رها نباشی
میشه دلت بگیره، اسیر غصه ها شی
حالا که آسمونم، دنیای تازه ای نیست
اون وقت یه جا بشینی، محو گذشته ها شی
ترسیده باشی از کوچ، اوجو ندیده باشی
واسه یه مشت دونه، اهلیِ آدما شی
تو سایه ها بمونی، درگیر سایه ها شی
مفهوم زندگی رو، از یاد برده باشی
دلت بخواد دوباره، از ته دل بخونی
از ترس ریزشِ اشک، غمگین و بی صدا شی
میشه پرنده باشی، اما رها نباشی
میشه دلت بگیره، اسیر غصه ها شی
حالا که آسمونم، دنیای تازه ای نیست
اون وقت یه جا بشینی، محو گذشته ها شی
ترسیده باشی از کوچ، اوجو ندیده باشی
واسه یه مشت دونه، اهلیِ آدما شی
تو سایه ها بمونی، درگیر سایه ها شی
مفهوم زندگی رو، از یاد برده باشی
دلت بخواد دوباره، از ته دل بخونی
از ترس ریزشِ اشک، غمگین و بی صدا شی
