To Baroon Keh Rafty
Singer: Siavash Ghomayshi
Album: Ragbaar
Genre: Persian Pop
Band: None
Publication Year: 2008
This song is a poignant expression of heartbreak and longing. The singer is deeply affected by the departure of their loved one, especially during rainy nights.
The singer feels isolated and lost without their loved one. The imagery of a withered garden and a scratched mirror reflects the emotional pain caused by the separation. espite the sorrow, the singer finds hope in the moonlight, symbolizing the loved one's presence even in their absence. The rain is used as a metaphor for the singer's tears and the overall melancholy mood.
Overall, the song conveys a deep sense of longing and the enduring power of love.
Listen to this Taraneh on:
English Lyric
When you left with the rain
My night turned upside down
A broken sob
Became my throat's companion
When you left with the rain
The heart of the garden withered
My entire being
Was scratched on the mirror
Whenever it rains in the alley
My heart is filled with sorrow
My heart is restless
The night is no longer romantic
Nor are the dreams beautiful
My heart is a home without you
My heart misses you
One night under the rain
With my eyes on the road
I see the alley
Full of moonlight
You're my moon
Who arrived with the rain
You're my hope
In this hopeless night
When you left with the rain
My night turned upside down
A broken sob
Became my throat's companion
When you left with the rain
The heart of the garden withered
My entire being
Was scratched on the mirror
Whenever it rains in the alley
My heart is filled with sorrow
My heart is restless
The night is no longer romantic
Nor are the dreams beautiful
My heart is a home without you
My heart misses you
One night under the rain
With my eyes on the road
I see the alley
Full of moonlight
You're my moon
Who arrived with the rain
You're my hope
In this hopeless night
ترانه
تو بارون که رفتی
شبم زیر و رو شد
یه بغض شکسته
رفیق گلوم شد
تو بارون که رفتی
دل باغچه پژمرد
تمام وجودم
توی آینه خط خورد
هنوز وقتی بارون
تو کوچه میباره
دلم غصه داره
دلم بی قراره
نه شب عاشقانه است
نه رویا قشنگه
دلم بی تو خونه
دلم بی تو تنگه
یه شب زیر بارون
که چشمم به راهه
می بینم که کوچه
پر نور ماهه
تو ماه منی که
تو بارون رسیدی
امید منی تو
شب نا امیدی
تو بارون که رفتی
شبم زیر و رو شد
یه بغض شکسته
رفیق گلوم شد
تو بارون که رفتی
دل باغچه پژمرد
تمام وجودم
توی آینه خط خورد
هنوز وقتی بارون
تو کوچه میباره
دلم غصه داره
دلم بی قراره
نه شب عاشقانه است
نه رویا قشنگه
دلم بی تو خونه
دلم بی تو تنگه
یه شب زیر بارون
که چشمم به راهه
می بینم که کوچه
پر نور ماهه
تو ماه منی که
تو بارون رسیدی
امید منی تو
شب نا امیدی
