Ghazal 120 by Hafez, Beloved’s Gaze

By hamed @hamed on Aug. 18, 2024, 7:46 a.m.
73 0

Introduction

This post will explore Ghazal 120 from the renowned Divan of Hafez. We will embark on a verse-by-verse exploration of this exquisite poem, examining each couplet in its original Persian form, followed by an English translation. To enrich our understanding, we will then engage in a line-by-line analysis, unraveling …

Continue Reading...

A Ruby-Tinted Paradise: Deciphering Omar Khayyam's Quatrain 161

By hamed @hamed on Aug. 16, 2024, 6:34 p.m.
75 0

Omar Khayyam, the renowned Persian poet and philosopher, has captivated readers for centuries with his profound and often enigmatic quatrains. One such verse, number 161 from the Rubaiyat, invites us into a world of contemplation on life, pleasure, and the pursuit of meaning.



ایدل تو به اسرار معما نرسی …

Continue Reading...

Women Poets of Persia: A Journey Through Time

By hamed @hamed on Aug. 16, 2024, 9:27 a.m.
85 0

Persian literature boasts a rich tapestry of poetry, and within this vibrant fabric, the voices of women poets have shone with increasing brilliance throughout centuries. From the constraints of traditional roles to the freedom of modern expression, these women have used their art as a powerful tool for self-expression, social …

Continue Reading...

Expanding on Hafez's Timeless Wisdom: An Exploration of Ghazal 115

By hamed @hamed on Aug. 15, 2024, 3:50 p.m.
69 0

Hafez, the symbol of sweetness of Persian poetry, has woven a blend of profound thoughts and emotions into his ghazals. Ghazal 115 is no exception, offering a rich blend of philosophical musings, romantic imagery, and spiritual aspirations. We examine each verse line, first in Persian, then its English translation and …

Continue Reading...

A Prison of Existence: Omar Khayyam's Yearning for Liberation

By hamed @hamed on Aug. 15, 2024, 9:22 a.m.
108 0

Omar Khayyam, the renowned Persian poet and philosopher, is celebrated for his introspective quatrains that explores the complexities of human existence. His poetry often explores themes of mortality, fate, and the search for meaning. In Quatrain 165 from the Rubaiyat, Khayyam encapsulates a profound sense of disillusionment and a …

Continue Reading...

A Glimpse into Persian Literary Luminaries

By admin @admin on Aug. 13, 2024, 8:32 a.m.
69 0

Epic Poets

  • Ferdowsi: Often hailed as the "Persian Homer," he is best known for his epic masterpiece, Shahnameh (Book of Kings), a monumental work chronicling the history of ancient Persia.

Sufi Poets and Mystics

  • Rumi: A renowned Sufi mystic and poet whose works, filled with divine love and ecstasy, have …

Continue Reading...

In my old age, the love of youth has befallen me, Ghazal 110 by Hafez

By hamed @hamed on Aug. 12, 2024, 3:38 p.m.
97 0

Hafez, the renowned Persian poet, often goes into the complexities of love and human experience. In Ghazal 110, he presents a poignant exploration of age and desire. With characteristic lyrical beauty, Hafez reveals the unexpected turn of events when the passion of youth ignites within him during his twilight years. …

Continue Reading...

The Yearning Heart of Khayyam: A Glimpse into Quatrain 163

By admin @admin on Aug. 10, 2024, 5:44 p.m.
93 0

Omar Khayyam, the renowned Persian poet and philosopher, is celebrated for his verses that goes deep into the complexities of human existence. His quatrains, often filled with a blend of wisdom, skepticism, and a touch of melancholy, have resonated with readers for centuries. Today, we explore one of his poignant …

Continue Reading...