On Nov. 2, 2024, 8:01 a.m. hamed:
New Rubaei Posted: Quatrain 17 from Rubaiyat of Rumi
Check out the latest rubaei from hamed:
Quatrain 17 from Rubaiyat of Rumi
Description: English Translation of the Quatrain
O morning breeze, bring us news,
Did you see that heart, fiery and fleet?
Did you see that heart, so passionate and consumed,
That burned a hundred thorns in its own fire?
Analysis of the Quatrain
The Morning Breeze as a Messenger: The poet personifies the morning breeze and asks it to deliver a message. This is a common poetic device used to convey a longing or a desire for news.
The Fiery Heart: The "heart, fiery and fleet" is a powerful metaphor for passionate love or spiritual longing. The heart is depicted as both intense and restless.
The Burning Thorns: The image of the heart burning thorns suggests a deep, consuming passion that may cause pain or suffering. This could also be interpreted as a metaphor for the purification of the soul through suffering.
A Quest for News: The poet is clearly eager for news of this "fiery heart," suggesting a deep connection or longing.