Humans and fairies are all dependent on the existence of love
Show devotion so that you may achieve happiness

Strive, O master, and do not be deprived of love
For no one will buy a slave with a defective skill

Morning wine and morning sleep, how long?
For the sake of half a night, strive and weep at dawn

What a plaything you are, O sweet-hearted knight
You are before my eyes and absent from my sight

A thousand sacred souls have burned with this jealousy
That every morning and evening there is a new candle in the assembly

From me to the presence of Asif, who carries the message
Learn two couplets from me in Persian verse

Come, for I have seen the state of the world in such a way
If you test it, you will eat and not worry

May your crown of sovereignty never be crooked on the brow of beauty
For it is befitting your fortune and worthy of a kingdom and crown

The breeze goes and comes with the scent of your locks and robe
The nightingale sings and the rose shows off

Since you are not prepared to look, do not seek union
For the Jamshid's cup will not benefit you at a time of blindness

The prayer of the recluses will turn away calamity
Why don't you look at us with the corner of your eye?

Come and buy the kingdom from us for the price of beauty
And do not be negligent in this transaction, for you will regret it

The path of love is a dangerous path
God forbid if you do not reach your destination

With the blessing of Hafez's effort, there is hope that again
You will find the nights of Layla, the night of the moon