Hekayat, a distinctive genre of Persian literature, typically consists of a concise narrative or a nugget of wisdom, often embellished with poetic verses. These short tales, rich in symbolism and moral lessons, have played a significant role in shaping Persian culture and storytelling traditions.
By hamed on September 09, 2024
Two princes were in Egypt, one learned knowledge and the other amassed wealth. Eventually, one became a scholar of the age, and the other became the ruler of Egypt.
The wealthy one looked down upon the scholar and said: “I have attained sovereignty, while he remains in poverty.”
The scholar …
By hamed on September 09, 2024
A beggar from the Maghreb was saying among the cloth merchants of Aleppo: “O lords of wealth, if you had fairness and we had contentment, the practice of begging would vanish from the world.”
O contentment! Make me rich,
For beyond you, there is no blessing.
The corner of patience …
By hamed on September 09, 2024
A sage was asked: “Which is better, generosity or bravery?”
He replied: “He who has generosity has no need for bravery.”
Hatim al-Tai is no more, but forever
His noble name remains famous for goodness.
Give the alms of your wealth, for when the gardener prunes the vine,
It yields …
By hamed on September 09, 2024
I saw a few fresh flowers
Growing on a dome of grass.
I asked: "What is this insignificant grass,
That it should sit in the row of flowers?"
The grass wept and said: "Hush,
Do not forget the kindness of companionship.
If I lack beauty, color, and …
By hamed on September 08, 2024
A king looked upon a group of dervishes with disdain.
One of them, perceiving this, said: "O King! In this world, we are less than you in power, happier in life, equal in death, and better in the afterlife.
Whether the ruler of a prosperous land
Or a dervish in …
By hamed on September 08, 2024
It is said that a scholar had a daughter who was extremely unattractive and had reached the age of marriage, but despite her dowry and wealth, no one desired to marry her.
Silk and brocade are ugly
When worn by an unattractive bride
In short, out of necessity, he married …
By hamed on September 08, 2024
A gentle old man in Baghdad
Gave his daughter in marriage to a shoemaker
The cruel man bit her lip so hard
That blood dripped from it
In the morning, the father saw her condition
He went to the son-in-law and asked:
"O wretch, what kind of …
By hamed on September 08, 2024
I asked a great man about the character of the Brotherhood of Purity. He said: “The least is that one should prioritize the wishes of friends over their own interests. The wise have said: A brother who is concerned only with himself is neither a brother nor a relative.”
If …
By hamed on September 08, 2024
One of the wise saw a strong man who had become enraged and was foaming at the mouth.
He asked: “What is the matter with him?”
They said: “Someone insulted him.”
He said: “This lowly person can lift a thousand pounds of stone but cannot bear a single word.”
Boasting …
By hamed on September 08, 2024
Listen to this story that took place in Baghdad:
The banner and the curtain had a disagreement.
The banner, covered in dust from the road and weary from travel,
Said to the curtain in a reproachful manner:
"You and I are both servants,
Slaves of the Sultan’s court. …