Farangis
Singer: Siavash Ghomayshi
Album: Khabe Baroon
Genre: Persian Pop
Band: None
Publication Year: 1993
This song is a heartfelt expression of deep sorrow and heartbreak. The singer is pouring out their emotions in the dead of night, feeling isolated and lost. The singer feels trapped by their emotions and the memories of their lost love.
The imagery of tears becoming stars and the sky crying rain suggests a sense of hopelessness and despair.
The lyrics repeatedly emphasize the destructive power of love and how it has ruined the singer.
The "alley of sorrow" symbolizes the singer's isolation and the feeling of being alone in their pain.
The overall tone of the song is one of profound sadness and longing.
Listen to this Taraneh on:
English Lyric
At night
When it's night in the alley of sorrow
My tears become stars
I look up at the clouds
The sky cries rain
I sing, oh Ferengis, you've ruined me
Your love has destroyed me
Who can I tell that your eyes
Have imprisoned me in sorrow
My heart has gone mad
God only knows
The alley feels sad
It breaks its silence
The windows cry out
Asking who will sing again
At night
When it's night in the alley of sorrow
My tears become stars
I look up at the clouds
The sky cries rain
I sing, oh Ferengis, you've ruined me
Your love has destroyed me
Who can I tell that your eyes
Have imprisoned me in sorrow
My heart has gone mad
God only knows
The alley feels sad
It breaks its silence
The windows cry out
Asking who will sing again
I sing, oh Ferengis, you've ruined me
Your love has destroyed me
Who can I tell that your eyes
Have imprisoned me in sorrow
Oh Ferengis, you've ruined me
Your love has destroyed me
Who can I tell that your eyes
Have imprisoned me in sorrow
Oh Ferengis, you've ruined me
Your love has destroyed me
Who can I tell that your eyes
Have imprisoned me in sorrow
Oh Ferengis, you've ruined me
Your love has destroyed me
Who can I tell that your eyes
Have imprisoned me in sorrow
ترانه
شب
شب که میشه تو کوچه غم
اشک من میشه ستاره
من چشمامو به ابرا میدم
آسمون بارون میباره
میخونم آخ که دیگه فرنگیس
عشق تو داغونم کرد
به کی بگم که چشمات
تو غصه زندونم کرد
دلم شده دیوونه
خدا خودش میدونه
کوچه دلش میگیره
سکوتشو میشکونه
پنجره ها با فریاد
میگن کی باز میخونه
شب
شب که میشه تو کوچه غم
اشک من میشه ستاره
من چشمامو به ابرا میدم
آسمون بارون میباره
میخونم آخ که دیگه فرنگیس
عشق تو داغونم کرد
به کی بگم که چشمات
تو غصه زندونم کرد
دلم شده دیوونه
خدا خودش میدونه
کوچه دلش میگیره
سکوتشو میشکونه
پنجره ها با فریاد
میگن کی باز میخونه
میخونم آخ که دیگه فرنگیس
عشق تو داغونم کرد
به کی بگم که چشمات
تو غصه زندونم کرد
آخ که دیگه فرنگیس
عشق تو داغونم کرد
به کی بگم که چشمات
تو غصه زندونم کرد
آخ که دیگه فرنگیس
عشق تو داغونم کرد
به کی بگم که چشمات
تو غصه زندونم کرد
آخ که دیگه فرنگیس
عشق تو داغونم کرد
به کی بگم که چشمات
تو غصه زندونم کرد
