Ghazaliyat of Hafez Ghazal 066
By @hamed on October 17, 2024| 70 0
Ghazal 066 from Divan of Hafez
Let the nightingale lament if it pleases the beloved,
For we are both lovesick and our work is to lament.
In a land where a breeze blows from the beloved's tresses,
What place is there for the scent of Tatar musk?
Bring wine so we can …
Ghazaliyat of Hafez Ghazal 065
By @hamed on October 17, 2024| 73 0
Ghazal 065 from Divan of Hafez
What is sweeter than pleasure, companionship, gardens, and spring?
Where is the wine-server? Tell me, what is the reason for this delay?
Count every happy moment as precious,
For no one knows what the end of things will be.
Life is tied to a hair; be …
Ghazaliyat of Hafez Ghazal 064
By @hamed on October 17, 2024| 76 0
Ghazal 064 from Divan of Hafez
Though it's rude to display one's skills before the beloved,
My tongue is silent, yet my heart is full of Arabic verse.
A fairy hides her face, and a devil lurks in her beauty's charm;
My eyes burn in wonder at this strange paradox.
In this …
Ghazaliyat of Hafez Ghazal 063
By @hamed on October 16, 2024| 60 0
Ghazal 063 from Divan of Hafez
No one has ever seen your face, yet you have a thousand rivals;
You're still in bud, yet a hundred nightingales sing your praises.
If I come to your street, it's not so strange;
For like me, there are thousands of strangers in that land.
In …
Ghazaliyat of Hafez Ghazal 062
By @hamed on October 15, 2024| 62 0
Ghazal 062 from Divan of Hafez
Welcome, O messenger of the longing ones, bring tidings of the Beloved,
So that I may gladly sacrifice my life for the Beloved’s name.
Ever enamored and infatuated, like a nightingale in a cage,
My parrot-like heart is captivated by the Beloved’s sugar and almonds.
Her …
Ghazaliyat of Hafez Ghazal 061
By @hamed on October 15, 2024| 63 0
Ghazal 061 from Divan of Hafez
O gentle breeze, if you happen to pass through the beloved's land,
Bring a fragrant breath from the beloved's amber tresses.
I would gladly sacrifice my life in gratitude
If you bring a message from my beloved to me.
And if, by chance, you carry no …
Ghazaliyat of Hafez Ghazal 060
By @hamed on October 14, 2024| 67 0
Ghazal 060 from Divan of Hafez
The famed messenger who arrived from the land of the beloved,
Brought a charm for my soul from the musk-scented line of the beloved.
It gladly gives signs of the majesty and beauty of the beloved,
And sweetly tells tales of the honor and dignity of …
Ghazaliyat of Hafez Ghazal 059
By @hamed on October 14, 2024| 64 0
Ghazal 059 from Divan of Hafez
I have hope for a kind gesture from my Beloved,
For I have committed a crime, yet I hope for His forgiveness.
I know He will overlook my transgression, for though
He may seem aloof, He is in fact a merciful angel.
We wept so much …