Robaei number 4 from Khayyam
By @admin on July 31, 2024| 52 0
Khayyam Robaei number 4:
گر می نخوری طعنه مزن مستان را
بنیاد مکن تو حیله و دستان را
***
تو غره بدان مشو که می می‌نخوری
صد لقمه خوری که می غلام است آن را
If you don’t drink wine, don’t judge the drunkards, Nor lay traps when they’ve done no harm.
Don’t be …
Rubaei number 56 from Khayyam
By @admin on July 31, 2024| 46 0
Rubaei number 56, from Khayyam:
آنها که کهن شدند و اینها که نو اند
هر کس به مراد خویش یک یک بدوند
این کهنه جهان به کس نماند باقی
رفتند و رویم دیگر آیند و روند
Those who have aged, and those who are still young,
Each one is trying according …
Khayyam Rubaei number 57
By @admin on July 31, 2024| 55 0
In this post we want to discuss Khayyam’s Rubaei number 57, when he says:
آن‌کس که زمین و چرخ و افلاک نهاد
بس داغ که او بر دل غمناک نهاد
بسیار لب چو لعل و زلفین چو مشک
در طبل زمین و حقهٔ خاک نهاد
The One who set the Earth and …
Divan e Hafez Episode Four
By @admin on July 31, 2024| 49 0
Divan e Hafez – Episode Four
In this episode we discuss Ghazal number 16 when Hazrat e Hafez says:
خَمی که ابروی شوخِ تو در کمان انداخت
به قصد جانِ منِ زارِ ناتوان انداخت
The arch that your playful eyebrow cast as a bow,
Aimed to take the life of my …
Khayyam Rubaei 47
By @admin on July 31, 2024| 65 0
A poem from Khayyam, a Rubaei where he says
Drink wine, for this is life eternal;
This is all that youth will give you.
It is the season for wine, roses and drunken friends;
Be happy for this moment, this moment is your life.
Wisdom of Khayyam about fate and fortune in this Rubaei
By @admin on July 31, 2024| 56 0
Wisdom of Khayyam about fate and fortune in this Rubaei
Divan e Hafez Episode Three
By @admin on July 31, 2024| 53 0
Divan e Hafez Episode Three
In this episode we discuss Ghazal number 12. In this Ghazal hazarat e Hafez says:
ای فروغِ ماهِ حُسن، از روی رخشان شما
آبِ‌روی خوبی از چاه زَنَخدان شما
O radiant moon of beauty, from your luminous face, The water of beauty flows from the well …
Divan e Hafez Episode Two
By @admin on July 31, 2024| 46 0
Hello, welcome to Divan e Hafez podcast – Episode Two
In this episode we discuss Ghazal number nine. In this Ghazal Hazrat e Hafez says:
رونق عهد شباب است دگر بُستان را
می‌رسد مژدهٔ گل بلبل خوش‌الحان را
The garden blooms anew, in the era of youth’s reign, The nightingale …