New Hekayat Posted: Hekayat 3 from Chapter 3 of Golestan of Saadi
Check out the latest hekayat from hamed:
Hekayat 3 from Chapter 3 of Golestan of Saadi
I heard a dervish who was burning in the fire of poverty, sewing patches on his cloak, and comforting his distressed heart by saying: "Let us be content with dry bread and a patched cloak, For bearing our own burden is better than bearing the burden of others’ favors." Someone…
New Hekayat Posted: Hekayat 2 from Chapter 3 of Golestan of Saadi
Check out the latest hekayat from hamed:
Hekayat 2 from Chapter 3 of Golestan of Saadi
Two princes were in Egypt, one learned knowledge and the other amassed wealth. Eventually, one became a scholar of the age, and the other became the ruler of Egypt. The wealthy one looked down upon the scholar and said: “I have attained sovereignty, while he remains in poverty.” The scholar…
New Hekayat Posted: Hekayat 1 from Chapter 3 of Golestan of Saadi
Check out the latest hekayat from hamed:
Hekayat 1 from Chapter 3 of Golestan of Saadi
A beggar from the Maghreb was saying among the cloth merchants of Aleppo: “O lords of wealth, if you had fairness and we had contentment, the practice of begging would vanish from the world.” O contentment! Make me rich, For beyond you, there is no blessing. The corner of patience…
New Hekayat Posted: Hekayat 48 from Chapter 2 of Golestan of Saadi
Check out the latest hekayat from hamed:
Hekayat 48 from Chapter 2 of Golestan of Saadi
A sage was asked: “Which is better, generosity or bravery?” He replied: “He who has generosity has no need for bravery.” Hatim al-Tai is no more, but forever His noble name remains famous for goodness. Give the alms of your wealth, for when the gardener prunes the vine, It yields…
New Hekayat Posted: Hekayat 47 from Chapter 2 of Golestan of Saadi
Check out the latest hekayat from hamed:
Hekayat 47 from Chapter 2 of Golestan of Saadi
I saw a few fresh flowers Growing on a dome of grass. I asked: "What is this insignificant grass, That it should sit in the row of flowers?" The grass wept and said: "Hush, Do not forget the kindness of companionship. If I lack beauty, color, and…
New Ghazal Posted: Blood from my heart’s eye flows constantly over my face, Ghazal 220 by Hafez
Check out the latest ghazal from hamed:
Blood from my heart’s eye flows constantly over my face, Ghazal 220 by Hafez
Description: English Translation:
Blood from my heart’s eye flows constantly over my face,
What shall I say of what else flows from my eye over my face?
We have a secret hope hidden within our hearts,
If our heart goes with the wind, that hope will go with it.
The eastern sun would tear its garment in envy,
If my moon-like, nurturing beloved were to walk in a robe.
We have placed our faces on the dust of the beloved’s path,
It is only right that a familiar one should walk over our faces.
The water of my eyes is a flood, and whoever passes,
Even if their heart is of stone, they will be moved from their place.
We have a night and day affair with the water of our eyes,
For that passerby who goes to their beloved’s neighborhood.
Hafez, in the alley of the tavern, always with a sincere heart,
Like the Sufis of the monastery, goes with purity.
New Ghazal Posted: Now that the flower has come into existence from nothingness in the meadow, Ghazal 218 by Hafez
Check out the latest ghazal from hamed:
Now that the flower has come into existence from nothingness in the meadow, Ghazal 218 by Hafez
Description: English Translation:
Now that the flower has come into existence from nothingness in the meadow,
The violet has bowed its head in prostration at its feet.
Drink a cup of morning wine to the sound of the tambourine and lute,
Kiss the cupbearer's cup to the melody of the ney and oud.
Do not sit around the flower without wine, a beloved, and a lute,
For such days as these are few like the days of eternity.
With the emergence of the hyacinths, the sky has become bright,
The earth, with a lucky star and a prosperous fate.
From the hand of the delicate-faced, breath-of-Jesus beloved,
Drink wine and forget the tales of Aad and Thamud.
The world has become like the heavenly paradise around the lily and rose,
But what good is it if eternity is not possible within it?
Like Solomon, the flower will ride upon the air,
At dawn when the bird rises with the melody of David.
In the garden, renew the religion of Zoroaster,
Now that the tulip has kindled the fire of Nimrod.
Ask for a cup of morning wine in remembrance of Asaf of the era,
The minister of Solomon's kingdom, the pillar of the religion, Mahmud.
It may be that Hafez's gathering, through the blessing of his upbringing,
Everything he desires will be present.
New Ghazal Posted: Whoever from eternity was granted the bounty of fortune, Ghazal 218 by Hafez
Check out the latest ghazal from hamed:
Whoever from eternity was granted the bounty of fortune, Ghazal 218 by Hafez
Description: English Translation:
Whoever from eternity was granted the bounty of fortune,
Forever the cup of their desire would be their soul's companion.
The moment I asked for wine, I became repentant,
I said, "If this branch gives fruit, there will be regret."
I thought to myself, "I will sling my prayer mat like a lily on my shoulder,
Like a flower, my Sufi robe will be stained with wine."
Without the light of the wine cup, I cannot sit in solitude,
For the corner of the people of the heart must be luminous.
Do not aspire to a jeweled cup, O high-minded one,
For the rogue, grape juice is a ruby pomegranate.
Though our affairs may seem disorganized, do not consider it easy,
For in this land of begging, it is the envy of kings.
If you desire a good reputation, O heart, do not associate with the wicked,
Self-love, my dear, is proof of ignorance.
A gathering of intimacy, spring, and poetic discourse,
Not taking a cup of wine from a beloved is a grievous loss.
A dear friend said, "Hafez drinks wine in secret,"
O my dear, is it not better that it be hidden?
New Ghazal Posted: I was a Muslim, when I had a heart, Ghazal 217 by Hafez
Check out the latest ghazal from hamed:
I was a Muslim, when I had a heart, Ghazal 217 by Hafez
Description: English Translation:
I was a Muslim, when I had a heart,
With whom I would confide if there was any trouble.
When I fell into a whirlpool of sorrow,
I had hope for the shore through their wisdom.
A sympathetic heart, a friend who saw what was best,
Who was the confidant of every heartbroken soul.
From me was lost, in the beloved’s alley,
What a captivating and delightful dwelling it was, O Lord!
Skill without flaw is not deprived, but
Who was more deprived than me, O seeker?
Have mercy on this troubled soul,
For once it had a perfect mastery.
Until love taught me the art of speech,
My words were the topic of every gathering.
Don’t say anymore that Hafez is a connoisseur,
For we have seen and he was a complete fool.
New Ghazal Posted: That beloved, from whom our home was a place of fairies, Ghazal 215 by Hafez
Check out the latest ghazal from hamed:
That beloved, from whom our home was a place of fairies, Ghazal 215 by Hafez
Description: English Translation:
That beloved, from whom our home was a place of fairies,
From head to foot, was as free from defect as a fairy.
My heart said, “I will subdue this city with their fragrance,”
Poor thing, it did not know that its beloved was on a journey.
Not only was the secret of my heart revealed,
As long as the heavens existed, their way was to unveil.
The purpose of my wise heart was that moon who
With the beauty of manners had the style of a discerning person.
The malevolent star was removed from my grasp,
Alas, what could I do? It was the fortune of a fleeting moon.
Make an excuse, O heart, for you are a poor man and they
Had a royal crown in the kingdom of beauty.
Those were happy times that were spent with a friend,
The rest was all futility and ignorance.
The edge of the water, the flower, the grass, and the jasmine were pleasant,
Alas, that flowing treasure was a passerby.
Kill yourself, O nightingale, from this envy that the flower
Was showing off with the morning breeze.
Every treasure of fortune that God gave to Hafez
Was due to the blessing of nighttime prayers and morning incantations.
New Video Posted: Ghazaliyat of Hafez Ghazal 028
Check out the latest video from hamed:
Ghazaliyat of Hafez Ghazal 028
Description: Ghazal 028 from Divan of Hafez
For the sake of the master, the ancient covenant, and what is right,
The morning companion of my breath is the prayer for your prosperity.
My hair, which would have escaped Noah's flood,
Cannot erase the imprint of your love from the tablet of my heart.
Make a deal, and buy this broken heart,
For with its brokenness, it is worth a hundred thousand sound ones.
The ant's tongue grew long to the wise one, and it is right,
That the master of the ring of Jam spoke nonsense and did not regret it.
O heart, do not lose hope in the infinite kindness of your beloved,
When you boast of love, lose your head, quickly and nimbly.
Strive with sincerity, so that the sun may be born from your breath,
For the first morning became dark due to falsehood.
I have become infatuated with mountains and valleys because of you, and still,
You do not loosen the chain of your cruelty out of pity.
Do not be angry with Hafez and do not seek protectors from lovers,
What is the garden's fault if this plant does not grow?
New Video Posted: Ghazaliyat of Hafez Ghazal 027
Check out the latest video from hamed:
Ghazaliyat of Hafez Ghazal 027
Description: Ghazal 027 from Divan of Hafez
In the tavern of the Magi, my beloved arrived, cup in hand,
Drunk from wine, and the drunkards are intoxicated by her intoxicating narcissus.
In the horseshoe of her steed, the shape of the new moon is visible,
And the cypress tree is short compared to her tall stature.
How can I say that I know myself when I don't?
And for what reason should I say that I don’t look at her when I do?
The candle of my heart, my companion, went out when she arose,
And the sighs of the lovelorn arose when she sat down.
If musk became fragrant, it twisted in her hair,
And if kohl became a bow, it joined her eyebrow.
Come back, for Hafez's passing life may return,
Although the arrow that has left the finger may not return.
New Hekayat Posted: Hekayat 46 from Chapter 2 of Golestan of Saadi
Check out the latest hekayat from hamed:
Hekayat 46 from Chapter 2 of Golestan of Saadi
A king looked upon a group of dervishes with disdain. One of them, perceiving this, said: "O King! In this world, we are less than you in power, happier in life, equal in death, and better in the afterlife. Whether the ruler of a prosperous land Or a dervish in…
New Hekayat Posted: Hekayat 45 from Chapter 2 of Golestan of Saadi
Check out the latest hekayat from hamed:
Hekayat 45 from Chapter 2 of Golestan of Saadi
It is said that a scholar had a daughter who was extremely unattractive and had reached the age of marriage, but despite her dowry and wealth, no one desired to marry her. Silk and brocade are ugly When worn by an unattractive bride In short, out of necessity, he married…
New Hekayat Posted: Hekayat 44 from Chapter 2 of Golestan of Saadi
Check out the latest hekayat from hamed:
Hekayat 44 from Chapter 2 of Golestan of Saadi
A gentle old man in Baghdad Gave his daughter in marriage to a shoemaker The cruel man bit her lip so hard That blood dripped from it In the morning, the father saw her condition He went to the son-in-law and asked: "O wretch, what kind of…
New Hekayat Posted: Hekayat 43 from Chapter 2 of Golestan of Saadi
Check out the latest hekayat from hamed:
Hekayat 43 from Chapter 2 of Golestan of Saadi
I asked a great man about the character of the Brotherhood of Purity. He said: “The least is that one should prioritize the wishes of friends over their own interests. The wise have said: A brother who is concerned only with himself is neither a brother nor a relative.” If…
New Hekayat Posted: Hekayat 42 from Chapter 2 of Golestan of Saadi
Check out the latest hekayat from hamed:
Hekayat 42 from Chapter 2 of Golestan of Saadi
One of the wise saw a strong man who had become enraged and was foaming at the mouth. He asked: “What is the matter with him?” They said: “Someone insulted him.” He said: “This lowly person can lift a thousand pounds of stone but cannot bear a single word.” Boasting…
New Hekayat Posted: Hekayat 41 from Chapter 2 of Golestan of Saadi
Check out the latest hekayat from hamed:
Hekayat 41 from Chapter 2 of Golestan of Saadi
Listen to this story that took place in Baghdad: The banner and the curtain had a disagreement. The banner, covered in dust from the road and weary from travel, Said to the curtain in a reproachful manner: "You and I are both servants, Slaves of the Sultan’s court.…
New Hekayat Posted: Hekayat 40 from Chapter 2 of Golestan of Saadi
Check out the latest hekayat from hamed:
Hekayat 40 from Chapter 2 of Golestan of Saadi
A group of ruffians opposed a dervish, insulted him, beat him, and caused him distress. He complained of his impatience to the elder of the path, explaining what had happened. The elder said: “O child! The dervish’s cloak is the garment of contentment. Whoever cannot bear adversity in this attire…
New Hekayat Posted: Hekayat 39 from Chapter 2 of Golestan of Saadi
Check out the latest hekayat from hamed:
Hekayat 39 from Chapter 2 of Golestan of Saadi
A man lay drunk and asleep by the roadside, having lost control of himself. A devout man passed by and looked at him in his disgraceful state. The young man awoke from his drunken sleep and said: "When they pass by idle talk, they pass by with dignity. When you…
New Hekayat Posted: Hekayat 38 from Chapter 2 of Golestan of Saadi
Check out the latest hekayat from hamed:
Hekayat 38 from Chapter 2 of Golestan of Saadi
A scholar said to his father: “None of these eloquent and charming words of the speakers affect me, because I do not see their actions matching their words.” They teach people to renounce the world While they themselves hoard silver and grain A scholar who only speaks Whatever he says,…
New Hekayat Posted: Hekayat 37 from Chapter 2 of Golestan of Saadi
Check out the latest hekayat from hamed:
Hekayat 37 from Chapter 2 of Golestan of Saadi
A disciple said to his master: “What should I do? I am troubled by people constantly visiting me, which disturbs my time.” The master replied: “Lend money to the dervishes and ask something from the wealthy, and none will come near you again!” If a beggar leads the army of…
New Hekayat Posted: Hekayat 36 from Chapter 2 of Golestan of Saadi
Check out the latest hekayat from hamed:
Hekayat 36 from Chapter 2 of Golestan of Saadi
A dervish entered a place where the owner was a generous soul; a group of learned and eloquent people were in his company, each sharing witty and humorous remarks. The dervish had traveled through the desert, was exhausted, and had not eaten anything. One of them, in jest, said: “You…
New Hekayat Posted: Hekayat 35 from Chapter 2 of Golestan of Saadi
Check out the latest hekayat from hamed:
Hekayat 35 from Chapter 2 of Golestan of Saadi
One of the learned scholars was asked: “What do you say about the bread of endowment?” He replied: “If the bread is taken for the sake of peace of mind, it is lawful; but if the gathering is for the sake of the bread, it is unlawful.” Bread is taken…
New Hekayat Posted: Hekayat 34 from Chapter 2 of Golestan of Saadi
Check out the latest hekayat from hamed:
Hekayat 34 from Chapter 2 of Golestan of Saadi
According to this story, a king faced an important matter. He said: “If this situation turns out as I wish, I will give many dirhams to the ascetics.” When his wish was fulfilled and his anxiety was relieved, he felt obliged to fulfill his vow. He gave a bag of…
New Hekayat Posted: Hekayat 33 from Chapter 2 of Golestan of Saadi
Check out the latest hekayat from hamed:
Hekayat 33 from Chapter 2 of Golestan of Saadi
One of the ascetics lived in the forest and ate the leaves of trees. A king, wishing to visit him, approached and said: “If you see fit, come to the city. I will provide you with a place where you can worship in peace, and others can benefit from your…
New Hekayat Posted: Hekayat 32 from Chapter 2 of Golestan of Saadi
Check out the latest hekayat from hamed:
Hekayat 32 from Chapter 2 of Golestan of Saadi
One of the kings asked a devout man who had a family: “How do you spend your precious time?” He replied: “All night in supplication and at dawn in prayers for needs, and all day occupied with providing for my family.” The king understood the implication of the devout man’s…
New Hekayat Posted: Hekayat 31 from Chapter 2 of Golestan of Saadi
Check out the latest hekayat from hamed:
Hekayat 31 from Chapter 2 of Golestan of Saadi
I grew weary of the company of my friends in Damascus, so I ventured into the wilderness of Jerusalem and found solace among the animals. Until I was captured by the Franks and made to work in the trenches of Tripoli with the Jews. One of the chiefs of Aleppo,…
New Hekayat Posted: Hekayat 30 from Chapter 2 of Golestan of Saadi
Check out the latest hekayat from hamed:
Hekayat 30 from Chapter 2 of Golestan of Saadi
One of the nobles was troubled by a contrary wind in his stomach and could not control it, so it was released involuntarily. He said: “Friends! I had no control over what happened, and no blame should be placed on me. I have found relief, so please excuse me with…
New Hekayat Posted: Hekayat 29 from Chapter 2 of Golestan of Saadi
Check out the latest hekayat from hamed:
Hekayat 29 from Chapter 2 of Golestan of Saadi
Abu Huraira, may God be pleased with him, used to visit the Prophet, peace be upon him, every day. The Prophet said: “O Abu Huraira! Visit me occasionally so that love may increase.” A wise person was asked: “With all the beauty of the sun, we have never heard of…
New Hekayat Posted: Hekayat 28 from Chapter 2 of Golestan of Saadi
Check out the latest hekayat from hamed:
Hekayat 28 from Chapter 2 of Golestan of Saadi
One of the kings reached the end of his life without an heir. He decreed that the first person to enter the city gates in the morning should be crowned king and given the kingdom. By chance, the first person to enter was a beggar who had spent his life…
New Hekayat Posted: Hekayat 27 from Chapter 2 of Golestan of Saadi
Check out the latest hekayat from hamed:
Hekayat 27 from Chapter 2 of Golestan of Saadi
Once, during a journey to the Hijaz, a group of young, noble-hearted companions were with me. At times, they would hum and recite meaningful verses, while a devout man on the path disapproved of the dervishes’ state and was unaware of their pain. We arrived at the encampment of the…
New Hekayat Posted: Hekayat 26 from Chapter 2 of Golestan of Saadi
Check out the latest hekayat from hamed:
Hekayat 26 from Chapter 2 of Golestan of Saadi
I remember that one night, while traveling with a caravan, I had been walking all night and at dawn, I slept by the edge of a forest. A disturbed man who was traveling with us let out a cry and took to the desert, unable to find peace for a…
New Hekayat Posted: Hekayat 25 from Chapter 2 of Golestan of Saadi
Check out the latest hekayat from hamed:
Hekayat 25 from Chapter 2 of Golestan of Saadi
Someone asked one of the elders of Sham about the essence of Sufism; He said: “In the past, there were people in the world who were outwardly disheveled but inwardly collected. Now, there are people who are outwardly collected but inwardly disheveled.” When your heart moves from place to place…
New Hekayat Posted: Hekayat 24 from Chapter 2 of Golestan of Saadi
Check out the latest hekayat from hamed:
Hekayat 24 from Chapter 2 of Golestan of Saadi
I complained to one of the elders that someone had testified to my corruption. He said: “Shame him with your virtue!” Be of good conduct so that the ill-wisher Finds no opportunity to speak of your faults. When the tune of the lute is harmonious, How can the…
New Hekayat Posted: Hekayat 23 from Chapter 2 of Golestan of Saadi
Check out the latest hekayat from hamed:
Hekayat 23 from Chapter 2 of Golestan of Saadi
By the grace of God, a lost soul found the light of guidance and joined the circle of the enlightened. Thanks to the blessings of the dervishes and the sincerity of their breath, his bad morals were transformed into good ones. He abandoned his desires, yet the tongues of the…
New Hekayat Posted: Hekayat 22 from Chapter 2 of Golestan of Saadi
Check out the latest hekayat from hamed:
Hekayat 22 from Chapter 2 of Golestan of Saadi
They tell a story of a devout man who ate ten man (a unit of weight) of food in one night and prayed until dawn. A wise person heard this and said: “If he had eaten half a loaf of bread and slept, it would have been much better.” …
New Hekayat Posted: Hekayat 21 from Chapter 2 of Golestan of Saadi
Check out the latest hekayat from hamed:
Hekayat 21 from Chapter 2 of Golestan of Saadi
They asked Luqman: “From whom did you learn manners?” He replied: “From the ill-mannered; whatever I found disagreeable in their behavior, I avoided doing.” They do not say a word in jest From which the wise do not take a lesson And if a hundred chapters of wisdom are read…
New Hekayat Posted: Hekayat 20 from Chapter 2 of Golestan of Saadi
Check out the latest hekayat from hamed:
Hekayat 20 from Chapter 2 of Golestan of Saadi
As much as the venerable Sheikh, Abu’l-Faraj ibn al-Jawzi, may God have mercy on him, forbade me from listening to music and advised me to solitude and seclusion, the vigor of my youth and my desires prevailed; I inevitably went against the advice of my mentor and took pleasure in…
New Hekayat Posted: Hekayat 19 from Chapter 2 of Golestan of Saadi
Check out the latest hekayat from hamed:
Hekayat 19 from Chapter 2 of Golestan of Saadi
A caravan was attacked in the land of Greece, and immeasurable wealth was taken. The merchants wept and wailed, invoking God and the Prophet as intercessors, but it was of no use. When the dark-hearted thief is victorious, What does he care for the caravan’s cries? Luqman the Wise was…
New Video Posted: Ghazaliyat of Hafez Ghazal 026
Check out the latest video from hamed:
Ghazaliyat of Hafez Ghazal 026
Description: Ghazal 026 from Divan of Hafez
With disheveled hair, restless, smiling, and drunk,
Shirt unbuttoned, singing a ghazal, with a wine flask in hand,
Her narcissus eyes wild, her lips sighing,
In the middle of the night, she came to my bedside and sat down.
She leaned her head close to my ear in a mournful voice,
And said, "O my long-time lover, are you asleep?"
A lover who is given such night-time wine,
Would be a lover of infidelity if he did not become a wine drinker.
Go away, O ascetic, and do not criticize the suffering ones,
For on the Day of Eternity, they gave us no other gift.
Whatever she poured into our cup, we drank,
Whether it was wine from paradise or intoxicating wine.
The smile of the wine cup and the tangled curls of the beloved,
How many vows have been broken like Hafez's vows.
New Video Posted: Ghazaliyat of Hafez Ghazal 025
Check out the latest video from hamed:
Ghazaliyat of Hafez Ghazal 025
Description: Ghazal 025 from Divan of Hafez
The crimson rose has bloomed and the nightingale is drunk,
A call to joy, O wine-loving Sufis!
The foundation of repentance, which seemed as solid as stone,
See how the fragile glass has shattered.
Bring wine, for in the court of self-sufficiency,
Who cares for the guard, the sultan, the vigilant, or the drunk?
From this two-doored caravanserai, since departure is necessary,
The colonnade and arch of life, however high or low,
The station of pleasure cannot be attained without hardship,
Indeed, by the decree of calamity, the covenant of eternity is broken.
Do not trouble your heart with existence or non-existence, and be happy,
For non-existence is the ultimate end of every perfection that exists.
The lament of the nightingale, the swift horse, and the logic of the bird
Have vanished into thin air, and the master gained nothing from it.
Do not fly with wings, for a thrown arrow
Once took to the air, but eventually fell to the ground.
What thanks can Hafez's pen give for this,
That people pass on your words from hand to hand?
New Video Posted: Ghazaliyat of Hafez Ghazal 024
Check out the latest video from hamed:
Ghazaliyat of Hafez Ghazal 024
Description: Ghazal 024 from Divan of Hafez
My heart has no interest in piety, covenants, or righteousness,
For I have become famous for pouring wine from the cup since the Day of Eternity.
The moment I performed ablutions from the spring of love,
I shouted four takbirs at once against everything that exists.
Give me wine so I can inform you of the secret of fate,
For whom have I fallen in love and from what fragrance am I intoxicated?
The mountain's waist is smaller than the ant's waist here,
Do not despair of the door of mercy, O wine lover.
Except for that intoxicated narcissus whose eye is a target,
No one has sat comfortably under this turquoise dome.
May my life be sacrificed for her mouth, for in the garden of sight,
A flower more beautiful than this bud has not been adorned.
Hafez, enriched by your love's vast wealth, became as powerful as Solomon.
Yet, from your embrace, he gains nothing but fleeting joy, like the wind slipping
New Video Posted: Ghazaliyat of Hafez Ghazal 023
Check out the latest video from hamed:
Ghazaliyat of Hafez Ghazal 023
Description: Ghazal 023 from Divan of Hafez
Your image is a constant companion on every path,
The breeze of your hair is the bond of our conscious souls.
Despite the naysayers who forbid love,
The beauty of your face is our compelling argument.
See how the dimple on your cheek speaks,
A thousand Josephs of Egypt have fallen into our well.
If my hand cannot reach your long tresses,
It is the fault of my ill-fated destiny and my short hand.
Tell the gatekeeper of the private chamber,
Such and such is one of the recluses of your threshold.
Though your face is hidden from our sight,
You are always present in our comfortable mind.
If Hafez knocks on your door once a year, open it,
For years he has been longing for your moon-like face.
New Video Posted: Ghazaliyat of Hafez Ghazal 022
Check out the latest video from hamed:
Ghazaliyat of Hafez Ghazal 022
Description: Ghazal 022 from Divan of Hafez
When you hear the words of the heart, don't say it's a mistake,
You don't know the language of the soul, my dear, the mistake is here.
My head is not bowed to this world or the next,
Blessed be God for these troubles that are in our heads.
Within my weary heart, I don't know who it is
That is silent while I am in lamentation and tumult.
My heart has escaped from its cage, where are you, musician?
Wail, for our affairs in this world are now melodious.
I have never cared for the affairs of the world,
Your face has been so beautifully adorned in my eyes.
I haven't slept from a thought that my heart is cooking up,
I have the hangover of a hundred nights, where is the tavern?
Since my monastery has become stained with the blood of my heart,
If you wash me with wine, the right will be in your hands.
They hold me dear in the tavern of the Magi,
Because there is an eternal fire in our hearts.
What instrument was that musician playing,
That my mind is still full of air, even though life has passed?
Last night, the call of your love echoed within me,
The space of Hafez's chest is still full of sound.
New Hekayat Posted: Hekayat 18 from Chapter 2 of Golestan of Saadi
Check out the latest hekayat from hamed:
Hekayat 18 from Chapter 2 of Golestan of Saadi
A king summoned a devout man. The devout man thought, “I will take a medicine to make me weak, so that the king’s belief in my piety will increase.” It is said that he took a lethal medicine and died. The one I saw as all essence like a pistachio…
New Hekayat Posted: Hekayat 17 from Chapter 2 of Golestan of Saadi
Check out the latest hekayat from hamed:
Hekayat 17 from Chapter 2 of Golestan of Saadi
A barefoot pedestrian joined the caravan to Hejaz from Kufa and accompanied us without any provisions. He walked gracefully and said: "Neither am I mounted on a mule, nor am I burdened like a camel Neither am I a lord of subjects, nor a servant of a king I have…
New Hekayat Posted: Hekayat 16 from Chapter 2 of Golestan of Saadi
Check out the latest hekayat from hamed:
Hekayat 16 from Chapter 2 of Golestan of Saadi
One of the righteous saw in a dream a king in paradise and a pious man in hell. He asked, “What is the reason for the ranks of this one and the degradation of that one? For people believed the opposite.” A voice replied, “This king is in paradise because…
