New Video Posted: Ghazaliyat of Hafez Ghazal 045
Check out the latest video from hamed:
Ghazaliyat of Hafez Ghazal 045
Description: Ghazal 045 from Divan of Hafez
In this age, a friend free from defect
Is a jug of pure wine and a ship of poetry.
Turn the page slowly, …
New Rubaei Posted: Quatrain 75 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Check out the latest rubaei from hamed:
Quatrain 75 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Description: English Translation:
This beard of yours grows so quickly,
Though it brings no desire.
On the fire of your cheek, hearts burn,
And from so …
New Rubaei Posted: Quatrain 74 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Check out the latest rubaei from hamed:
Quatrain 74 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Description: English Translation:
I am the servant of one who can steal a heart,
Or give their heart to another to soothe their soul.
That person …
New Rubaei Posted: Quatrain 73 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Check out the latest rubaei from hamed:
Quatrain 73 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Description: English Translation:
If the arrows of your enemies’ cruelty come,
Do not let your heart grow weary, for your friend commands,
"Every reproach is tolerable …
New Rubaei Posted: Quatrain 72 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Check out the latest rubaei from hamed:
Quatrain 72 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Description: English Translation:
When he saw his own face in the mirror,
And those sweet lips, teeth, and tongue so dear,
He said, as loudly as …
New Rubaei Posted: Quatrain 71 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Check out the latest rubaei from hamed:
Quatrain 71 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Description: English Translation:
What harm if I were but a dog of your household?
A thorn in your rose garden, what would that be?
The lions …
New Ghazal Posted: Last night, a wise and cunning confidant told me, Ghazal 286 by Hafez
Check out the latest ghazal from hamed:
Last night, a wise and cunning confidant told me, Ghazal 286 by Hafez
Description: English Translation:
Last night, a wise and cunning confidant told me,
"You cannot …
New Rubaei Posted: Quatrain 70 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Check out the latest rubaei from hamed:
Quatrain 70 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Description: English Translation:
Your image won't leave my mind,
Your form fades not from my sight.
Alas, for your sake, oh graceful cypress,
My head spins …
New Rubaei Posted: Quatrain 69 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Check out the latest rubaei from hamed:
Quatrain 69 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Description: English Translation:
Give me the joy of life while it lasts,
Until the moon rises and the Pleiades pass.
And if a heavy sleep should …
New Rubaei Posted: Quatrain 68 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Check out the latest rubaei from hamed:
Quatrain 68 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Description: English Translation:
Yesterday, fate was my friend and destiny my support,
The bitterness of your smile was clasped in my grasp.
I saw how your …
New Rubaei Posted: Quatrain 67 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Check out the latest rubaei from hamed:
Quatrain 67 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Description: English Translation:
With a friend, I found solitude in the bathhouse,
Its flower-strewn floor was stained with bathwater.
He asked, "Does anyone else have such …
New Rubaei Posted: Quatrain 66 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Check out the latest rubaei from hamed:
Quatrain 66 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Description: Here's a possible English translation of the quatrain:
Though they speak ill of me behind my back,
Slander, lies, and insults they attack.
One cannot …
New Ghazal Posted: In the reign of the king who pardons offenses, Ghazal 285 by Hafez
Check out the latest ghazal from hamed:
In the reign of the king who pardons offenses, Ghazal 285 by Hafez
Description: English Translation:
In the reign of the king who pardons offenses,
Hafez became …
New Ghazal Posted: She has stolen my peace, patience, and sanity, Ghazal 282 by Hafez
Check out the latest ghazal from hamed:
She has stolen my peace, patience, and sanity, Ghazal 282 by Hafez
Description: English Translation:
She has stolen my peace, patience, and sanity,
That stone-hearted beauty with silver …
New Rubaei Posted: Quatrain 65 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Check out the latest rubaei from hamed:
Quatrain 65 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Description: Here's a possible English translation of the quatrain:
Men don't desire paradise, scent, or hue,
Nor beautiful hair or a lovely view.
They seek a …
New Rubaei Posted: Quatrain 64 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Check out the latest rubaei from hamed:
Quatrain 64 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Description: English Translation:
I don’t have a pain that physicians know,
It’s a pain of love that only lovers understand.
The sorrow of a familiar face …
New Rubaei Posted: Quatrain 63 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Check out the latest rubaei from hamed:
Quatrain 63 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Description: English Translation:
If Majnun hadn't hoped for Layla,
Perhaps he wouldn't have claimed sincere love.
In the religion of love, whoever is truly devoted
Doesn't …
New Rubaei Posted: Quatrain 62 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Check out the latest rubaei from hamed:
Quatrain 62 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Description: English Translation:
No one can fault us for losing our sight,
For it is not only our desire that leads us astray.
There is an …
New Rubaei Posted: Quatrain 61 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Check out the latest rubaei from hamed:
Quatrain 61 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Description: English Translation:
That child of war who shatters armies
Continually shatters our hearts like a non-believer's.
The beloved, who wields a whip in his head, …
New Ghazal Posted: When the morning breeze tangled her amber-scattering locks, Ghazal 280 by Hafez
Check out the latest ghazal from hamed:
When the morning breeze tangled her amber-scattering locks, Ghazal 280 by Hafez
Description: English Translation:
When the morning breeze tangled her amber-scattering locks,
With each tangle, her life …
New Ghazal Posted: How delightful is Shiraz and its unparalleled situation! Ghazal 279 by Hafez
Check out the latest ghazal from hamed:
How delightful is Shiraz and its unparalleled situation! Ghazal 279 by Hafez
Description: English Translation:
How delightful is Shiraz and its unparalleled situation!
O God, preserve it from …
New Video Posted: Ghazaliyat of Hafez Ghazal 044
Check out the latest video from hamed:
Ghazaliyat of Hafez Ghazal 044
Description: Ghazal 044 from Divan of Hafez
Now that a cup of clear wine is in the hand of the flower,
The nightingale is describing it in a hundred thousand …
New Ghazal Posted: Return, and be the companion to my lonely heart, Ghazal 272 by Hafez
Check out the latest ghazal from hamed:
Return, and be the companion to my lonely heart, Ghazal 272 by Hafez
Description: English Translation:
Return, and be the companion to my lonely heart,
Be the …
New Rubaei Posted: Quatrain 60 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Check out the latest rubaei from hamed:
Quatrain 60 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Description: English Translation:
Those who are graceful and sweet-tongued
It's a pity they hide their beautiful faces.
Nevertheless, a veil is not entirely useless,
So that …
New Rubaei Posted: Quatrain 59 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Check out the latest rubaei from hamed:
Quatrain 59 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Description: English Translation:
No enemy can wage war with you,
Because they will become entangled in your snare.
Neither will their heart allow them to fight …
New Rubaei Posted: Quatrain 58 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Check out the latest rubaei from hamed:
Quatrain 58 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Description: English Translation:
They say, "Don't pursue that tall cypress,"
How long can one be the object of people's pointing fingers?
Don't give me useless advice, …
New Rubaei Posted: Quatrain 57 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Check out the latest rubaei from hamed:
Quatrain 57 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Description: English Translation:
For a few days, I came in the garb of repentance,
My eyes fixed on the preacher's mouth, and my ears on his …
New Rubaei Posted: Quatrain 56 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Check out the latest rubaei from hamed:
Quatrain 56 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Description: English Translation:
Into my eyes came that slender cypress of beauty,
Snatching my heart from my hand and casting it at their feet.
This playful …
New Rubaei Posted: Quatrain 55 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Check out the latest rubaei from hamed:
Quatrain 55 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Description: English Translation:
The time of flowers and joy has arrived,
A time when one cannot endure the cold.
Gone is the one whose heart was …
New Rubaei Posted: Quatrain 54 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Check out the latest rubaei from hamed:
Quatrain 54 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Description: English Translation:
I said, "The night of union and the day of leisure have arrived,"
"That playful one has come running in haste."
I said, …
New Rubaei Posted: Quatrain 53 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Check out the latest rubaei from hamed:
Quatrain 53 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Description: English Translation:
One day, his gaze fell upon me, the poor one,
I saw that a malicious teacher had arrived.
He didn't let the sunlight …
New Rubaei Posted: Quatrain 52 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Check out the latest rubaei from hamed:
Quatrain 52 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Description: English Translation:
Do you know why my secret has come to my lips,
And my heart’s bird has taken flight from within?
Don’t be surprised …
New Rubaei Posted: Quatrain 51 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Check out the latest rubaei from hamed:
Quatrain 51 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Description: English Translation:
That beauty spot I saw has vanished,
And that playful beauty has become aged.
That mole, where my soul found peace,
Has become …
New Video Posted: Ghazaliyat of Hafez Ghazal 043
Check out the latest video from hamed:
Ghazaliyat of Hafez Ghazal 043
Description: Ghazal 043 from Divan of Hafez
The garden square is delightful and the company of friends is pleasant,
The time of flowers is good, for it is the time …
