New Rubaei Posted: Quatrain 42 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Check out the latest rubaei from hamed:
Quatrain 42 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Description: English Translation:
That friend who is the solace of my heart,
They say is ugly, so let it be.
Perhaps in no one's eyes is …
New Rubaei Posted: Quatrain 41 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Check out the latest rubaei from hamed:
Quatrain 41 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Description: English Translation:
O Wind, when you intend to go to that land,
You will see the face of my beloved.
Please convey many prayers and …
New Rubaei Posted: Quatrain 40 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Check out the latest rubaei from hamed:
Quatrain 40 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Description: English Translation:
Though the candle wept, causing the heart to ache,
Amidst its tears, it forced a false smile.
They cut off the head of …
New Rubaei Posted: Quatrain 39 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Check out the latest rubaei from hamed:
Quatrain 39 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Description: English Translation:
Since fortune cannot be improved by wise planning,
And effort and discourse are futile,
I said, "I will go and wait a while," …
New Rubaei Posted: Quatrain 38 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Check out the latest rubaei from hamed:
Quatrain 38 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Description: English Translation:
A mole that made me weak and helpless,
A line arrived and repelled that spot.
That dark mole was drinking my blood,
A …
New Rubaei Posted: Quatrain 37 from Rubiyat of Omar Khayyam
Check out the latest rubaei from hamed:
Quatrain 37 from Rubiyat of Omar Khayyam
Description: English Translation:
Whenever that boy passes by me,
Do you know what happens to me out of longing?
Say whatever bitter words you want,
In …
New Rubaei Posted: Quatrain 36 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Check out the latest rubaei from hamed:
Quatrain 36 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Description: English Translation:
There's no one who can take the sorrow from my heart,
Or find a remedy for the plight of love.
I said, "Let …
New Video Posted: Ghazaliyat of Hafez Ghazal 041
Check out the latest video from hamed:
Ghazaliyat of Hafez Ghazal 041
Description: Ghazal 041 from Divan of Hafez
Though wine brings joy and the breeze carries the scent of flowers,
Don't drink to the sound of the lute, for the morality …
New Rubaei Posted: Quatrain 35 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Check out the latest rubaei from hamed:
Quatrain 35 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Description: English Translation:
If the wind steals the rose's youthful beauty,
The nightingale cannot fight it off to stay awake.
The rose, when growing obtained water …
New Rubaei Posted: Quatrain 34 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Check out the latest rubaei from hamed:
Quatrain 34 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Description: English Translation:
A turban that has touched my beloved's idol,
If but a breeze carries its scent,
Even if it passes over a hundred-year-old corpse, …
New Rubaei Posted: Quatrain 33 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Check out the latest rubaei from hamed:
Quatrain 33 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Description: English Translation:
We've never heard of anyone who kept a promise of loyalty,
Like the small moth, to a friend until the end.
The scissors …
New Rubaei Posted: Quatrain 32 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Check out the latest rubaei from hamed:
Quatrain 32 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Description: English Translation:
As spring comes and the floodwaters rise,
Stones tumble down from the mountainside.
Such a flood has flowed from the spring of my …
New Rubaei Posted: Quatrain 31 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Check out the latest rubaei from hamed:
Quatrain 31 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Description: English Translation:
Whatever you wear becomes beautiful on you,
Even if it's raw becomes silk or brocade.
Don't worry that whoever glances at your face …
New Rubaei Posted: Quatrain 30 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Check out the latest rubaei from hamed:
Quatrain 30 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Description: English Translation:
Your face, O celestial maiden, I take as an omen,
For it is so beautiful, I cannot even kiss it.
Blessed is the …
New Rubaei Posted: Quatrain 29 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Check out the latest rubaei from hamed:
Quatrain 29 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Description: English Translation:
It has passed, and what can I say of what has happened to me?
The flood of my love has overflowed from my …
New Rubaei Posted: Quatrain 28 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Check out the latest rubaei from hamed:
Quatrain 28 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Description: English Translation:
One must treat a friend as they are,
And endure pain, hidden beneath the skin.
Since I cannot bear to see the enemy, …
New Rubaei Posted: Quatrain 27 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Check out the latest rubaei from hamed:
Quatrain 27 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Description: English Translation:
There is no night that my eyes do not long for you,
And this life, near death, is not free from your captivity. …
New Rubaei Posted: Quatrain 26 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Check out the latest rubaei from hamed:
Quatrain 26 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Description: English Translation:
They say, "Leave him, for he is a bad friend."
His goodness is not worth the harshness he shows.
By God, let me …
New Ghazal Posted: Show your face and tell me to take my life, Ghazal 257 by Hafez
Check out the latest ghazal from hamed:
Show your face and tell me to take my life, Ghazal 257 by Hafez
Description: English Translation:
Show your face and tell me to take my …
New Ghazal Posted: Listen to my advice and don’t make excuses, Ghazal 256 by Hafez
Check out the latest ghazal from hamed:
Listen to my advice and don’t make excuses, Ghazal 256 by Hafez
Description: English Translation:
Listen to my advice and don’t make excuses,
Accept whatever a wise advisor …
New Video Posted: Ghazaliyat of Hafez Ghazal 040
Check out the latest video from hamed:
Ghazaliyat of Hafez Ghazal 040
Description: Ghazal 040 from Divan of Hafez
All thanks to God that the door of the tavern is open,
For I have a face of need at its door.
The …
New Video Posted: Ghazaliyat of Hafez Ghazal 039
Check out the latest video from hamed:
Ghazaliyat of Hafez Ghazal 039
Description: Ghazal 039 from Divan of Hafez
What need has my garden for cypress and pine?
Is our home-grown cypress any less?
O darling boy, what religion have you adopted? …
New Hekayat Posted: Hekayat 10 from Chapter 5 of Gplenstan of Saadi Shirazi
Check out the latest hekayat from hamed:
Hekayat 10 from Chapter 5 of Gplenstan of Saadi Shirazi
In the prime of my youth, as is common and as you well know, I had a secret affection and …
New Hekayat Posted: Hekayat 9 from Chapter 5 of Gplenstan of Saadi Shirazi
Check out the latest hekayat from hamed:
Hekayat 9 from Chapter 5 of Gplenstan of Saadi Shirazi
I saw a learned man who had become infatuated with someone, and his secret had become public. He endured great …
New Hekayat Posted: Hekayat 8 from Chapter 5 of Gplenstan of Saadi Shirazi
Check out the latest hekayat from hamed:
Hekayat 8 from Chapter 5 of Gplenstan of Saadi Shirazi
I remember in earlier days, a friend and I were as close as the kernels of two almonds in one …
New Hekayat Posted: Hekayat 7 from Chapter 5 of Gplenstan of Saadi Shirazi
Check out the latest hekayat from hamed:
Hekayat 7 from Chapter 5 of Gplenstan of Saadi Shirazi
A man said to a friend whom he had not seen in a long time, "Where have you been? I've …
New Hekayat Posted: Hekayat 6 from Chapter 5 of Gplenstan of Saadi Shirazi
Check out the latest hekayat from hamed:
Hekayat 6 from Chapter 5 of Gplenstan of Saadi Shirazi
One night, I remember, a dear friend came to visit. I was so overwhelmed that I jumped up, accidentally extinguishing …
New Rubaei Posted: Quatrain 25 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Check out the latest rubaei from hamed:
Quatrain 25 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Description: English Translation:
If I am wounded by the healing hand of the beloved,
Or if my brain is extracted like an almond from its shell, …
New Rubaei Posted: Quatrain 24 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Check out the latest rubaei from hamed:
Quatrain 24 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Description: English Translation:
If I were to give my heart to anyone, surely it would be to you, my friend,
For you have a pleasant disposition, …
New Rubaei Posted: Quatrain 23 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Check out the latest rubaei from hamed:
Quatrain 23 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Description: English Translation:
The warrior seeks martyrdom in single combat,
But he who died of your sorrow is more noble.
On the Day of Judgment, who …
New Rubaei Posted: Quatrain 22 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Check out the latest rubaei from hamed:
Quatrain 22 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Description: English Translation:
Since my ill state pleases my beloved,
My enemy, through cruelty, might as well strip me bare.
Since my cruel enemy is sent …
New Rubaei Posted: Quatrain 21 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Check out the latest rubaei from hamed:
Quatrain 21 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Description: English Translation:
O you who have entered my heart like blood into veins and skin,
Whatever befalls me from your hand is good.
O bird …
New Ghazal Posted: Fear not, the lost Joseph will return to Canaan, Ghazal 255 by Hafez
Check out the latest ghazal from hamed:
Fear not, the lost Joseph will return to Canaan, Ghazal 255 by Hafez
Description: English Translation:
Fear not, the lost Joseph will return to Canaan,
Your cottage …
New Ghazal Posted: If life permits, I'll go to the tavern once more, Ghazal 252 by Hafez
Check out the latest ghazal from hamed:
If life permits, I'll go to the tavern once more, Ghazal 252 by Hafez
Description: English Translation:
If life permits, I'll go to the tavern once …
New Rubaei Posted: Quatrain 20 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Check out the latest rubaei from hamed:
Quatrain 20 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Description: English Translation:
So much has she wounded the hearts of both friend and foe,
It's as if, as punishment, her skin has been transformed.
When …
New Rubaei Posted: Quatrain 19 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Check out the latest rubaei from hamed:
Quatrain 19 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Description: English Translation:
That fickle lover, my stone-hearted beloved,
Is a candle to others, but a fire to my clothes.
O you who are at peace …
New Rubaei Posted: Quatrain 18 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Check out the latest rubaei from hamed:
Quatrain 18 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Description: English Translation:
That moon you claimed was God's angel,
If you look at it now, it’s Satan.
That face, as warm as fire in winter, …
New Rubaei Posted: Quatrain 17 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Check out the latest rubaei from hamed:
Quatrain 17 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Description: English Translation:
I shall rise and go, for patience is no longer possible,
I will lay down my life at their feet, for that will …
New Rubaei Posted: Quatrain 16 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Check out the latest rubaei from hamed:
Quatrain 16 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Description: English Translation:
They say the air of the month of Azar is pleasant,
The scent of flowers and the song of the garden bird are …
New Video Posted: Ghazaliyat of Hafez Ghazal 038
Check out the latest video from hamed:
Ghazaliyat of Hafez Ghazal 038
Description: Ghazal 038 from Divan of Hafez
Without the light of your face, my day has no light,
And of my life, only the darkest night remains.
At the time …
New Rubaei Posted: Quatrain 15 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Check out the latest rubaei from hamed:
Quatrain 15 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Description: English Translation:
That night when you are beside me is day,
And that day when it passes with you is Nowruz.
Yesterday has gone, so …
New Rubaei Posted: Quatrain 14 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Check out the latest rubaei from hamed:
Quatrain 14 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Description: English Translation:
Tonight, with my beloved's soul-kindling presence,
My fortune triumphs over my enemies.
Let the candle die and the moon fade, for me,
The …
