New Ghazal Posted: If life permits, I'll go to the tavern once more, Ghazal 252 by Hafez
Check out the latest ghazal from hamed:
If life permits, I'll go to the tavern once more, Ghazal 252 by Hafez
Description: English Translation:
If life permits, I'll go to the tavern once …
New Rubaei Posted: Quatrain 20 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Check out the latest rubaei from hamed:
Quatrain 20 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Description: English Translation:
So much has she wounded the hearts of both friend and foe,
It's as if, as punishment, her skin has been transformed.
When …
New Rubaei Posted: Quatrain 19 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Check out the latest rubaei from hamed:
Quatrain 19 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Description: English Translation:
That fickle lover, my stone-hearted beloved,
Is a candle to others, but a fire to my clothes.
O you who are at peace …
New Rubaei Posted: Quatrain 18 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Check out the latest rubaei from hamed:
Quatrain 18 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Description: English Translation:
That moon you claimed was God's angel,
If you look at it now, it’s Satan.
That face, as warm as fire in winter, …
New Rubaei Posted: Quatrain 17 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Check out the latest rubaei from hamed:
Quatrain 17 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Description: English Translation:
I shall rise and go, for patience is no longer possible,
I will lay down my life at their feet, for that will …
New Rubaei Posted: Quatrain 16 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Check out the latest rubaei from hamed:
Quatrain 16 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Description: English Translation:
They say the air of the month of Azar is pleasant,
The scent of flowers and the song of the garden bird are …
New Video Posted: Ghazaliyat of Hafez Ghazal 038
Check out the latest video from hamed:
Ghazaliyat of Hafez Ghazal 038
Description: Ghazal 038 from Divan of Hafez
Without the light of your face, my day has no light,
And of my life, only the darkest night remains.
At the time …
New Rubaei Posted: Quatrain 15 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Check out the latest rubaei from hamed:
Quatrain 15 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Description: English Translation:
That night when you are beside me is day,
And that day when it passes with you is Nowruz.
Yesterday has gone, so …
New Rubaei Posted: Quatrain 14 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Check out the latest rubaei from hamed:
Quatrain 14 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Description: English Translation:
Tonight, with my beloved's soul-kindling presence,
My fortune triumphs over my enemies.
Let the candle die and the moon fade, for me,
The …
New Rubaei Posted: Quatrain 13 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Check out the latest rubaei from hamed:
Quatrain 13 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Description: English Translation:
The cypress tree has taken its height from your stature,
The sea has taken its pearls from your lips.
Wherever I see a …
New Rubaei Posted: Quatrain 12 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Check out the latest rubaei from hamed:
Quatrain 12 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Description: English Translation:
Alas, this upright form is like the Day of Judgment.
No cypress tree has the grace that you possess.
Perhaps you will never …
New Rubaei Posted: Quatrain 11 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Check out the latest rubaei from hamed:
Quatrain 11 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Description: English Translation:
If the trouble of the people of this neighborhood is because of us,
Or the fault of that sour face is ours,
Tomorrow …
New Ghazal Posted: Show your face and forget about my existence, Ghazal 250 by Hafez
Check out the latest ghazal from hamed:
Show your face and forget about my existence, Ghazal 250 by Hafez
Description: English Translation:
Show your face and forget about my existence,
And tell the wind to …
New Hekayat Posted: Hekayat 5 from Chapter 5 of Gplenstan of Saadi Shirazi
Check out the latest hekayat from hamed:
Hekayat 5 from Chapter 5 of Gplenstan of Saadi Shirazi
One of the students possessed a great deal of charm, and the teacher, as is the nature of human beings, …
New Hekayat Posted: Hekayat 4 from Chapter 5 of Gplenstan of Saadi Shirazi
Check out the latest hekayat from hamed:
Hekayat 4 from Chapter 5 of Gplenstan of Saadi Shirazi
A man had lost his heart and given up his life, with his desires set on a perilous and deadly …
New Hekayat Posted: Hekayat 3 from Chapter 5 of Gplenstan of Saadi Shirazi
Check out the latest hekayat from hamed:
Hekayat 3 from Chapter 5 of Gplenstan of Saadi Shirazi
I saw a pious man who had become infatuated with someone, unable to bear the pain of separation and yet …
New Hekayat Posted: Hekayat 2 from Chapter 5 of Gplenstan of Saadi Shirazi
Check out the latest hekayat from hamed:
Hekayat 2 from Chapter 5 of Gplenstan of Saadi Shirazi
They say a master had a slave of rare beauty, and he looked upon him with affection and devotion.The master …
New Hekayat Posted: Hekayat 1 from Chapter 5 of Gplenstan of Saadi Shirazi
Check out the latest hekayat from hamed:
Hekayat 1 from Chapter 5 of Gplenstan of Saadi Shirazi
They asked Hasan of Maymand, "Sultan Mahmud has many beautiful slaves, each one a wonder of the world. How is …
New Video Posted: Ghazaliyat of Hafez Ghazal 037
Check out the latest video from hamed:
Ghazaliyat of Hafez Ghazal 037
Description: Ghazal 037 from Divan of Hafez
Come, for the palace of hope is very weak-founded,
Bring wine, for the foundation of life is ruined.
I am the slave of …
New Hekayat Posted: Hekayat 14 from Chapter 4 of Gplenstan of Saadi Shirazi
Check out the latest hekayat from hamed:
Hekayat 14 from Chapter 4 of Gplenstan of Saadi Shirazi
An unpleasant-sounding man was loudly reciting the Quran. A wise man passed by and asked him, "How much are you …
New Hekayat Posted: Hekayat 13 from Chapter 4 of Gplenstan of Saadi Shirazi
Check out the latest hekayat from hamed:
Hekayat 13 from Chapter 4 of Gplenstan of Saadi Shirazi
There was a man in the mosque of Sinjar who would call the adhan (the call to prayer) voluntarily, but …
New Hekayat Posted: Hekayat 12 from Chapter 4 of Gplenstan of Saadi Shirazi
Check out the latest hekayat from hamed:
Hekayat 12 from Chapter 4 of Gplenstan of Saadi Shirazi
A preacher with an unpleasant voice thought of himself as having a melodious one and would shout uselessly. He would …
New Hekayat Posted: Hekayat 11 from Chapter 4 of Gplenstan of Saadi Shirazi
Check out the latest hekayat from hamed:
Hekayat 11 from Chapter 4 of Gplenstan of Saadi Shirazi
An astrologer entered his house and saw a stranger sitting with his wife. He started cursing, shouting, and causing a …
New Hekayat Posted: Hekayat 10 from Chapter 4 of Gplenstan of Saadi Shirazi
Check out the latest hekayat from hamed:
Hekayat 10 from Chapter 4 of Gplenstan of Saadi Shirazi
One of the poets went to the leader of a band of thieves and praised him. The leader ordered that …
New Hekayat Posted: Hekayat 9 from Chapter 4 of Gplenstan of Saadi Shirazi
Check out the latest hekayat from hamed:
Hekayat 9 from Chapter 4 of Gplenstan of Saadi Shirazi
I was hesitant about buying a house. A Jew said to me, "After all, I am one of the caretakers …
New Hekayat Posted: Hekayat 8 from Chapter 4 of Gplenstan of Saadi Shirazi
Check out the latest hekayat from hamed:
Hekayat 8 from Chapter 4 of Gplenstan of Saadi Shirazi
A few of Mahmud's servants asked Hasan of Maymand, "What did the Sultan say to you today regarding such-and-such matter?" …
New Hekayat Posted: Hekayat 7 from Chapter 4 of Gplenstan of Saadi Shirazi
Check out the latest hekayat from hamed:
Hekayat 7 from Chapter 4 of Gplenstan of Saadi Shirazi
I heard one of the sages say: No one has ever admitted to their own ignorance, except for the person …
New Hekayat Posted: Hekayat 6 from Chapter 4 of Gplenstan of Saadi Shirazi
Check out the latest hekayat from hamed:
Hekayat 6 from Chapter 4 of Gplenstan of Saadi Shirazi
Sahban Wa'il was regarded as unparalleled in eloquence because he would speak for an entire year before an audience without …
New Rubaei Posted: Quatrain 10 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Check out the latest rubaei from hamed:
Quatrain 10 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Description: English Translation:
A wise one is intoxicated by the longing for you.
Blessed is he whose heart has been stolen by your beauty!
Without you, …
New Rubaei Posted: Quatrain 9 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Check out the latest rubaei from hamed:
Quatrain 9 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Description: English Translation:
Nights pass, but I cannot close my eyes.
All people are asleep, but I am intoxicated by thoughts of you.
Perhaps you will …
New Rubaei Posted: Quatrain 8 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Check out the latest rubaei from hamed:
Quatrain 8 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Description: English Translation:
That friend who broke the promise of friendship
Was leaving, and I had grasped their garment.
They said, "You will see me again …
New Rubaei Posted: Quatrain 7 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Check out the latest rubaei from hamed:
Quatrain 7 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Description: English Translation:
A hundred times I’ve told your servants, my love,
To never place a mirror before you.
I fear that seeing your moon-like face, …
New Rubaei Posted: Quatrain 6 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Check out the latest rubaei from hamed:
Quatrain 6 from Rubaiyat of Saadi Shirazi
Description: English Translation:
You once said, "One night I'll gladden your heart
And free you from the chains of sorrow."
Have you seen how many nights …
New Ghazal Posted: O parrot, eloquent speaker of secrets, Ghazal 245 by Hafez
Check out the latest ghazal from hamed:
O parrot, eloquent speaker of secrets, Ghazal 245 by Hafez
Description: English Translation:
O parrot, eloquent speaker of secrets,
May your beak never be empty of sugar.
May your head …
New Ghazal Posted: Companions, untie the knot from your beloved's tresses, Ghazal 244 by Hafez
Check out the latest ghazal from hamed:
Companions, untie the knot from your beloved's tresses, Ghazal 244 by Hafez
Description: English Translation:
Companions, untie the knot from your beloved's tresses,
Lengthen this pleasant night with …
New Ghazal Posted: O companions, remember the companion of the night, Ghazal 241 by Hafez
Check out the latest ghazal from hamed:
O companions, remember the companion of the night, Ghazal 241 by Hafez
Description: English Translation:
O companions, remember the companion of the night,
Remember the rights of sincere …
New Hekayat Posted: Hekayat 5 from Chapter 4 of Gplenstan of Saadi Shirazi
Check out the latest hekayat from hamed:
Hekayat 5 from Chapter 4 of Gplenstan of Saadi Shirazi
Galen (a famous ancient physician) saw a fool grabbing the collar of a scholar and disrespecting him. Galen said, "If …
New Hekayat Posted: Hekayat 4 from Chapter 4 of Gplenstan of Saadi Shirazi
Check out the latest hekayat from hamed:
Hekayat 4 from Chapter 4 of Gplenstan of Saadi Shirazi
A respected scholar engaged in a debate with one of the heretics (may God curse them). Despite all his reasoning, …
New Hekayat Posted: Hekayat 3 from Chapter 4 of Gplenstan of Saadi Shirazi
Check out the latest hekayat from hamed:
Hekayat 3 from Chapter 4 of Gplenstan of Saadi Shirazi
A wise young man was well-versed in various disciplines of virtue, yet had an introverted nature. Whenever he sat in …
