English Translation of the Quatrain Our judge is not like other judges, His desire is not towards the scissors of the tailor. Our judge became a lover from the very beginning, He is not satisfied with anything but the judgment of love. Analysis of the Quatrains The Unconventional Judge: The …

English Translation of the Quatrain That abstract love was galloping towards the desert. My heart recognized it from its dust and carpets. It said to itself, 'Since I've broken free from form,' I'll lose many loves by loving with form. Analysis of the Quatrains Abstract Love: This refers to a …

English Translation of the Quatrain That king who did not flee from the ill-tempered servants, Nor did He flee from a hundred of your rudenesses and crimes, Do not call His kindness a favor, the ocean speaks of it, The black devil fled from us, but He did not flee. …

English Translation of the Quatrain That night when I see you in my dreams, it is clear, When day arrives, my heart is filled with tumult. The elephant that dreamt of India last night, Broke free from its bonds, but whose feet are those of the elephant? Analysis of the …

English Translation of the Quatrain That king whose dust underfoot is a crown, I said that separation from you is worse than death. Now my yellowed face bears witness, go forth, For what is a rose to a face whose work is like gold. Analysis of the Quatrains The Beloved …

English Translation of the Quatrain Your shadow is our dwelling place, our home, And your tresses are the bonds of our mad hearts. In every corner, there is a candle and two or three moths, But not like the candle, we are the moths. Analysis of the Quatrains The Beloved …

English Translation of the Quatrain That sour face is not what it seems; it's merely an act. He speaks and eats; these are his actions. He who acts in this celestial sphere, It is no wonder that he acts in this earthly realm. Analysis of the Quatrains The Hidden Reality: …

English Translation of the Quatrain That soul which was bound in the form of attributes, Emerged from the light of Mustafa to its essence. And I hope that the soul, filled with joy, would say: Blessings upon the soul of Mustafa, filled with joy. Analysis of the Quatrains The Soul's …

English Translation of the Quatrain One who has a sorrow and can speak of it, If they speak from the heart, they can find relief. Behold this strange flower that has blossomed for us, It can neither reveal its color nor conceal its fragrance. Analysis of the Quatrains The Expression …

English Translation of the Quatrain He whom God has aided as He has aided you, To him, He has given heart, soul, and restlessness. Beware of expecting anything from such a person, For God has given him a marvelous task. Analysis of the Quatrains Divine Assistance: The quatrain highlights the …

English Translation of the Quatrain This work is not for those who are involved in this world, For this path of ours is the path of the idle. This road is the road of thieves and scoundrels, What place is there for the wealthy and the powerful? Analysis of the …

English Translation of the Quatrain In that moment when your love revolves around me, That is the moment for wine, cup, and circle. I hope that your manifestation of grace is upon me, My soul is in wonder, like Moses of Imran. Analysis of the Quatrains The Divine Love: The …