Welcome to sweet land of Persian literature
Saraye Sokhan is a web application designed for non speakers Persian language lovers. Our goal is to provide a user-friendly platform where you can share your Persian language exploring experiences, connect with like-minded individuals, and learn from a diverse community of experts.
Are you looking to improve your familiarity with Persian language literature and connect with other enthusiasts? Look no further than Saraye Sokhan! This web application is your one-stop shop for all things Persian language literary.
Saraye Sokhan, which translates to "Palace of Words," fosters a welcoming environment for Persian literature of all levels. Share your experiences, ask questions, and gain valuable insights from a community of experts. Explore a treasure trove of resources, including poems in various Persian forms, informative blog posts, and practical learning materials. Let Saraye Sokhan guide you on your journey to mastering Parsi (Farsi)!
Sections
Here is the list of different parts of Saraye Sokhan. We are constantly worink on them for improvements and ease of use. Please participate in area of your interest by posting new contents and also giving feedback by commenting on existing contents.
Blogs
Saraye Sokhan Blog offers a treasure trove of insights into the rich tapestry of Persian literature. Discover thought-provoking articles on both classic and contemporary works, from the timeless epics of Ferdowsi to the innovative prose of modern Iranian authors. Immerse yourself in the world of Persian poetry, fiction, and non-fiction, exploring themes of love, loss, philosophy, and social commentary.
Videos
Saraye Sokhan offers a captivating collection of video content that explores the fascinating world of Persian literature. From animated storytelling to expert interviews and literary analyses, these videos provide a unique and engaging way to explore the rich heritage of Persian writing.
Please add your video about Persian literature here.
Sokhanvar
Saraye Sokhan offers a comprehensive collection of articles exploring the lives and works of both classic and contemporary Persian writers and poets. Discover in-depth profiles of literary giants like Ferdowsi, Rumi, and Saadi, as well as emerging contemporary voices shaping the Persian literary landscape. Learn about their inspirations, influences, and contributions to the rich tapestry of Persian literature.
Please add your own articles about Persian figures to existing content, and participate in discussion by adding comments to article.
Ghazaliyat
The ghazal is a highly revered poetic form in Persian literature, renowned for its lyrical beauty and emotional depth. Originating in Arabic, it was later adopted and perfected by Persian poets. Characterized by its distinctive structure of couplets, each ending with the same rhyme and refrain, the ghazal often explores themes of love, loss, longing, and spirituality. While traditionally associated with romantic love, the ghazal's power lies in its ability to transcend literal meaning, inviting multiple interpretations. Masters like Rumi and Hafez elevated the ghazal to new heights, making it an enduring and influential poetic tradition.
Rubaiyat
Robaei is a Persian poetic form that consists of a quatrain, or four lines, with a rhyme scheme of either AABA or AAAA. The word ruba’i means “four” in Arabic, and the plural form of ruba’i is rubaiyat, which is often used to refer to a collection of quatrains. Some famous examples of rubaiyat are the ones attributed to Omar Khayyam, a 12th-century Persian poet, mathematician, and astronomer. His quatrains were translated into English by Edward FitzGerald in the 19th century, and became very popular and influential in Western literature.
Learn Persian
Saraye Sokhan is a valuable resource for those seeking to learn or enhance their understanding of the Persian language. Explore a variety of educational materials designed to cater to different learning styles and levels of proficiency. From interactive language courses and grammar exercises to vocabulary lists and cultural insights, our resources provide a comprehensive approach to mastering Persian. Whether you're a beginner or an advanced learner, you'll find the tools and support you need to embark on your Persian language journey.
Hekayat
Hekayat, a distinctive genre of Persian literature, typically consists of a concise narrative or a nugget of wisdom, often embellished with poetic verses. These short tales, rich in symbolism and moral lessons, have played a significant role in shaping Persian culture and storytelling traditions.
Write and publish your own Hekayat in this section and participate in discussion by adding comments to other Hekayats.
Novels
Welcome to our Persian Novels app, your gateway to the enchanting world of Persian literature. Explore a curated collection of timeless classics and contemporary masterpieces, each accompanied by detailed descriptions in English. Dive into the captivating stories and profound cultural heritage of Persia, and share your thoughts through comments and reviews. Join our community of literature enthusiasts and embark on a literary journey like no other.
Taraneha
Discover the soulful world of Persian music through our Taraneh collection. Here, we bring together timeless lyrics and modern melodies, celebrating the beauty of Persian culture. Each piece includes lyrical expressions in Persian and English, with links to major music platforms like YouTube, Spotify, and Apple Music, allowing you to experience these songs wherever you prefer. Let Saraye Sokhan’s Taraneh be your guide to the vibrant rhythms and poetic lyrics that define Persian music. Join us in preserving and sharing the artistry of these cherished songs.
Persian Movies
ebrate the beauty and depth of Persian films, showcasing a curated selection of classics and contemporary works that reflect the unique storytelling, culture, and artistry of Iran. Dive into thoughtful reviews, discover hidden gems, and connect with stories that resonate beyond borders. Whether you're a lifelong fan or new to Persian cinema, this section offers a window into the soul of a rich film tradition.
Updates
Stay up-to-date with the latest news, updates, and all other posts in Saraye Sokhan platform
You can see all latest updates on Saraye Sokhan platform in this central posts feed.
Latest Posts
Here is the list of most recent blog posts.
Hafez's Poetry and the Spiritual Journey of Love
Hafez Shirazi, one of the most revered poets of Persian literature, is celebrated for his masterful ghazals that explore themes of love, spirituality, and the human experince of worldly life and love. His poetry often intertwines the physical and the divine, using metaphors of wine, love, and nature to express …
Embracing the Present: A Lesson from Omar Khayyam
The world often promises us grand futures, telling us to chase after dreams of distant rewards, lofty goals, and eventual happiness. We’re told that life’s pleasures and contentment lie somewhere in the future, waiting for us. Sometimes religious preachers ask us to sacrifice our present life for the next life …
Finding Bliss Beyond Worry: A Lesson from Rumi
In the endless stream of life, it's all too easy to get swept up in the currents of stress, anxiety, and overthinking. We often find ourselves consumed by thoughts of the past or future, worrying about situations we cannot control. But centuries ago, the great Sufi poet Rumi shared …
The Ruba’i: Exploring the Classic Persian Quatrain
A Deep Dive into the Structure, Themes, and Legacy of Persian Ruba’i Poetry
The ruba’i (رباعی), a short yet powerful form of Persian poetry, has captivated readers for centuries with its ability to distill profound truths and complex emotions into just four lines. Best known through the verses of Omar …
Understanding the Masnavi: A Classic Form of Persian Poetry
Exploring the Structure, Themes, and Legacy of the Persian Masnavi
Among the many treasures of Persian poetry, the masnavi (مثنوی) stands out as a highly regarded poetic form known for its storytelling potential and capacity to convey deep spiritual, philosophical, and moral lessons. The masnavi has been employed by some …
Understanding the Ghazal: A Timeless Form of Persian Poetry
Exploring the Structure, Themes, and Enduring Appeal of the Persian Ghazal
The ghazal is one of the most beloved and enduring forms of Persian poetry. Known for its lyrical beauty and profound themes, the ghazal has transcended its origins in Persia to influence poets and writers worldwide. This classic form …
Exploring the Classic Persian Poem Form: Tarjiʿ-band
The Structure and Elegance of the Tarjiʿ-band in Persian Poetry
Persian literature is renowned for its rich tradition of poetic forms, with styles that have captivated audiences for centuries. Among these forms, the Tarjiʿ-band stands out as a unique and elegant structure that has been used by many master poets …
Celebrating the Day of Hafez: The Timeless Poet of Persia
Honoring Hafez, the Voice of Mysticism, Love, and Freedom
October 12th marks a special occasion in Persian culture and beyond: the Day of Hafez. Celebrated annually, this day honors one of the greatest poets in history, Hafez of Shiraz, whose words continue to inspire readers around the world with their …
The Timeless Wisdom of Omar Khayyam: A Reflection on Quatrain 133
In the timeless verses of Omar Khayyam, we find profound reflections on the nature of existence and the inevitability of death. Quatrain 133 from his celebrated work, the Rubaiyat, encapsulates these themes with striking clarity. This quatrain serves as a poignant reminder of the fleeting nature of life and the …
A Toast to Life: Omar Khayyam's Quatrain 173
In this post, we examine Quatrain 173 from the Rubaiyat of Omar Khayyam. We will begin by reading the original Persian poem, followed by its English translation, and then a brief analysis.
Omar Khayyám, the 11th-century Persian poet, philosopher, and astronomer, is renowned for his Rubaiyat, a collection of …
Latest Ghazals
Latest Ghazals posted on Saraye Sokhan platform.
I wish you would veil your moon-like face, Ghazal 35 by Saadi
by @hamed
This ghazal by Saadi is a poetic tribute to an unattainable beloved whose beauty and charm captivate all who behold it. Saadi marvels at the beloved’s perfection, lamenting that such divine beauty should remain hidden from undeserving eyes. The poet expresses his willingness to endure hardship and even death for …
Whoever’s heart you capture will never escape your snare, Ghazal 34 by Saadi
by @hamed
In this poignant ghazal, Saadi delves into the themes of love, captivity, and surrender. The poet portrays the beloved as an irresistible force, a ruler of beauty who captivates all and leaves them hopelessly ensnared. Saadi laments the lack of compassion in the beloved, expressing both reverence for their allure …
Everyone’s devotion fades with time, Ghazal 33 by Saadi
by @hamed
This ghazal by Saadi Shirazi expresses the eternal and unyielding nature of the poet's love for his beloved. Saadi reflects on the timelessness of his devotion, contrasting it with the fleeting passions of others. He portrays his love as both a spiritual act of worship and a trial that surpasses …
Your teacher taught you all the arts of playfulness and charm, Ghazal 32 by Saadi
by @hamed
This ghazal by Saadi Shirazi is a celebration of the beloved’s irresistible charm and the transformative power of love. Saadi marvels at the beloved’s mastery of beauty and allure, likening their traits to celestial and mythical figures. He reflects on how their captivating presence inspired him to abandon religious scholarship …
What chaos your beauty unleashed upon the world, Ghazal 31 by Saadi
by @hamed
This ghazal by Saadi is a heartfelt exploration of the turmoil caused by overwhelming beauty and love. Saadi describes how the beloved’s unmatched allure creates both fascination and chaos, leaving him captivated and unable to look away. He laments the pain inflicted by the beloved’s indifferent glances and how their …
Whoever is ensnared by love's lasso, Ghazal 30 by Saadi
by @hamed
In this ghazal, Saadi explores the transformative power of love, presenting it as a force that demands total surrender and reshapes the soul. He reflects on how true humanity is achieved through the trials of love, drawing a parallel to the process of refining silver. Saadi suggests that the path …
Your graceful movements are perfectly measured, Ghazal 29 by Saadi
by @hamed
This ghazal by Saadi blends themes of love, longing, and the overwhelming power of beauty. The poet admires the beloved's charm and allure, acknowledging the hardship of enduring their indifference. Saadi portrays love as both a blessing and a torment, marveling at the beloved's indescribable beauty and irresistible attraction. The …
Drunken, he emerged from the tavern, Ghazal 28 by Saadi
by @hamed
This ghazal by Saadi explores themes of divine intoxication, love, and spiritual surrender. The poet describes a figure emerging from the tavern, symbolic of breaking free from worldly constraints. Casting off the facade of piety and embracing sincerity, the beloved captivates hearts with a burning presence likened to a flame. …
O moon-faced beauty, do not turn your lovely face away from me. Ghazal 27 by Saadi
by @hamed
This ghazal captures the intense longing and admiration of the poet for their beloved, blending dreams and reality. Saadi paints the beloved as a celestial figure, irresistible and cruel in their beauty. The poet laments their unfulfilled desire, comparing their yearning to a parched wanderer deceived by a mirage. The …
Persian Figures
This is the latest Persian authors, poets or artists added to Saraye Sokhan platform..
Latest Rubaeis
Latest Rubaeis on Saraye Sokhan pltform.
Quatrain 70 from Rubaiyat of Rumi
by @hamed
English Translation of the Quatin I am an atom and you, the sun, are my encounter. My sickness of sorrow is your medicine. Without wings or feathers, I fly towards you, I who have become like amber attracted to you. Analysis of the Quatrains Cosmic Love: The poet compares himself …
Quatrain 69 from Rubaiyat of Rumi
by @hamed
English Translation of the Quatrain I have experienced the beauty of a fair beloved, The dark, stormy flood did not damage that garden. One day she did not frown, I am fearful for her life and for my own. Analysis of the Quatrains The Beloved and Nature: The beloved is …
Quatrain 68 from Rubaiyat of Rumi
by @hamed
English Translation: We were the purest of souls, He made us dwell, We were a sanctuary, and did not cause destruction. This was our people's noble trait, May He forgive us and restore us as we were. Explanation of the Translation "We were the purest of souls, He made us …
Quatrain 68 from Rubaiyat of Rumi
by @hamed
English Translation: We were the purest of souls, He made us dwell, We were a sanctuary, and did not cause destruction. This was our people's noble trait, May He forgive us and restore us as we were. Explanation of the Translation "We were the purest of souls, He made us …
Quatrain 67 from Rubaiyat of Rumi
by @hamed
English Translation of the Quatrain Neither 'There is no power but in God' nor 'There is no repelling force' can remove that sorrow, If a demon attacks the soul of a human. The one who became sad by saying 'There is no power but in God,' Neither 'There is no …
Quatrain 66 from Rubaiyat of Rumi
by @hamed
English Translation of the Quatrain Sometimes I said, "I am my own king," Sometimes, wailing, "I am my own prisoner." That went away, and from now on I won't accept myself as such, I have taken that which I cannot take from myself. Analysis of the Quatrains Fluctuating Self-Perception: The …
Quatrain 65 from Rubaiyat of Rumi
by @hamed
English Translation of the Quatrain I ask, who is the one who raises my spirit? The one who gave me life from the beginning. Sometimes they close my eyes like a falconer closing a falcon's, Sometimes they open them to hunt like a falcon. Analysis of the Quatrains The Divine …
Quatrain 64 from Rubaiyat of Rumi
by @hamed
English Translation of the Quatrain Time will shorten this moment. And the wolf of annihilation will scatter this flock. In everyone's head is a pride, But the flood of death will chase all of them. Analysis of the Quatrains The Impermanence of Life: The poet emphasizes the fleeting nature of …
Quatrain 63 from Rubaiyat of Rumi
by @hamed
English Translation of the Quatrain If I die, bring me to you, And entrust my dead body to you. If you kiss my decayed lips, Don't be surprised if I come back to life. Analysis of the Quatrains A Plea for Union: The poet expresses a deep longing for union …
Frequently Asked Questions
Most asked questions.
How can I post on Saraye Sokhan?
You can easily signup with a new account. After we have reviewed and activated your account, you can add content and comment on other's contents.
Should I write poem and prose in Persian?
No, you can write in English or any other language, but content about Persian literature is preferred.
Latest Updates
Here is the latest updates on Saraye Sokhan platform.
New Ghazal Posted: I wish you would veil your moon-like face, Ghazal 35 by Saadi
Check out the latest ghazal from hamed:
I wish you would veil your moon-like face, Ghazal 35 by Saadi
Description: This ghazal by Saadi is a poetic tribute to an unattainable beloved whose beauty and …
Details...
New Ghazal Posted: Whoever’s heart you capture will never escape your snare, Ghazal 34 by Saadi
Check out the latest ghazal from hamed:
Whoever’s heart you capture will never escape your snare, Ghazal 34 by Saadi
Description: In this poignant ghazal, Saadi delves into the themes of love, captivity, and …
Details...
New Ghazal Posted: Everyone’s devotion fades with time, Ghazal 33 by Saadi
Check out the latest ghazal from hamed:
Everyone’s devotion fades with time, Ghazal 33 by Saadi
Description: This ghazal by Saadi Shirazi expresses the eternal and unyielding nature of the poet's love for his beloved. Saadi reflects on …
Details...
New Ghazal Posted: Your teacher taught you all the arts of playfulness and charm, Ghazal 32 by Saadi
Check out the latest ghazal from hamed:
Your teacher taught you all the arts of playfulness and charm, Ghazal 32 by Saadi
Description: This ghazal by Saadi Shirazi is a celebration of …
Details...
New Ghazal Posted: What chaos your beauty unleashed upon the world, Ghazal 31 by Saadi
Check out the latest ghazal from hamed:
What chaos your beauty unleashed upon the world, Ghazal 31 by Saadi
Description: This ghazal by Saadi is a heartfelt exploration of the turmoil caused by overwhelming beauty …
Details...
New Hekayat Posted: Hekayat 10 from Chapter 8 of Golestan of Saadi
Check out the latest hekayat from hamed:
Hekayat 10 from Chapter 8 of Golestan of Saadi
Do not share every secret you hold with a friend, for who knows if they may one day become an enemy. Similarly, …
New Hekayat Posted: Hekayat 9 from Chapter 8 of Golestan of Saadi
Check out the latest hekayat from hamed:
Hekayat 9 from Chapter 8 of Golestan of Saadi
One cannot rely on the friendship of kings,Nor on the sweet songs of children,For the first changes with a whim,And the second …
New Hekayat Posted: Hekayat 8 from Chapter 8 of Golestan of Saadi
Check out the latest hekayat from hamed:
Hekayat 8 from Chapter 8 of Golestan of Saadi
Showing mercy to the wicked is an injustice to the virtuous,And pardoning oppressors is cruelty to the oppressed. If you nurture and …
New Hekayat Posted: Hekayat 7 from Chapter 8 of Golestan of Saadi
Check out the latest hekayat from hamed:
Hekayat 7 from Chapter 8 of Golestan of Saadi
Three things sustains forever: Wealth without trade, and Knowlege without debate, and Nation without wise policy.
New Hekayat Posted: Hekayat 6 from Chapter 8 of Golestan of Saadi
Check out the latest hekayat from hamed:
Hekayat 6 from Chapter 8 of Golestan of Saadi
A kingdom gains beauty from wise counselors,And religion achieves perfection through the devout.Kings are more in need of the company of the …