New Hekayat Posted: Hekayat 3 from Chapter 7 of Golestan of Saadi

Check out the latest hekayat from hamed:
Hekayat 3 from Chapter 7 of Golestan of Saadi

One of the scholars was teaching a prince and would strike him without hesitation and scold him harshly. Eventually, the prince, unable to endure it any longer, complained to his father, revealing his bruised and wounded body. The king’s heart was deeply disturbed. He summoned the teacher and asked, "Why…

New Ghazal Posted: The value of a king remains unchanged, Ghazal 21 by Saadi

Check out the latest ghazal from hamed:
The value of a king remains unchanged, Ghazal 21 by Saadi

Description: In this heartfelt ghazal, Saadi Shirazi speaks to the enduring power of loyalty and devotion. The poet contrasts the king’s unchanging worth with his own unwavering commitment to the beloved, even in the face of hardship. Saadi celebrates love's resilience and the soul's yearning for the beloved’s presence, above all other places. Through rich imagery, he expresses the humility and dedication of a true lover who treasures even the smallest glimmer of kindness, all the while knowing that such love is rare and irreplaceable. Saadi’s prayer closes the ghazal, suggesting the transformative potential of devotion.

New Movie Posted: Children of Heaven

Check out the latest movie posted by hamed:
Children of Heaven

Children of Heaven is a 1997 Iranian family drama film written and directed by Majid Majidi.
Siblings Ali and Zahra make an intricate arrangement to conceal the loss of Zahra's pair of shoes. However, when it becomes difficult to do so, Ali decides to participate in a race to win new shoes.
Initial release: February 1997
Director: Majid Majidi
Nominations: Academy Award for Best International Feature Film, AFI Grand Jury Prize, Silver Condor Award for Best Fictional Film
Budget: 180,000 USD
Cinematography: Parviz Malekzaade
Costume design: Asghar Nezhad Imani

New Taraneh Posted: Deltangi

Check out the latest taraneh from hamed:
Deltangi

This song is a heartfelt expression of longing and sorrow. The singer is deeply missing someone and yearns for their return. The imagery of rain and clouds is used to symbolize the emotional state of the singer - dark, gloomy, and longing for a cleansing. The repetition of the phrase "I've missed you for a very long time" emphasizes the depth of their longing, and the inability to find joy or love in anything else. The song conveys a sense of hopelessness and a deep yearning for the return of the beloved.

New Rubaei Posted: Quatrain 55 from Rubaiyat of Rumi

Check out the latest rubaei from hamed:
Quatrain 55 from Rubaiyat of Rumi

Description: English Translation of the Quatrain

Your love has slain the Turk and the Arab,
I am the servant of that martyr and that warrior.

Your love said, 'No one can take my life,'
Rightly did the heart say, 'Let go of this game.'

Analysis of the Quatrains

The Power of Love: The poet suggests that divine love is so powerful that it can conquer even the most formidable foes, represented by the Turk and the Arab.
The Lover as a Servant: The poet sees themselves as a servant of this love, willing to sacrifice everything for it.
The Immortality of Love: Love is portrayed as invincible and eternal, claiming that no one can take its life.
Letting Go of the Worldly Game: The final line suggests a call to let go of worldly attachments and surrender to the power of love.

New Rubaei Posted: Quatrain 54 from Rubaiyat of Rumi

Check out the latest rubaei from hamed:
Quatrain 54 from Rubaiyat of Rumi

Description: English Translation of the Quatrain

May the lover be intoxicated and disgraced all year long,
May they be mad, infatuated, and passionately in love.

With sobriety, we worry about everything,
But when intoxicated, let whatever happen, happen.

Analysis of the Quatrains

The State of the Lover: The lover is described as being perpetually intoxicated, mad, and passionately in love.
Sobriety vs. Intoxication: The quatrain contrasts the sober state, filled with worries, and the intoxicated state, which is free from such concerns.
The Embrace of Fate: The final line suggests a carefree attitude, accepting whatever life brings when one is in a state of intoxication or spiritual ecstasy.

New Rubaei Posted: Quatrain 53 from Rubaiyat of Rumi

Check out the latest rubaei from hamed:
Quatrain 53 from Rubaiyat of Rumi

Description: English Translation of the Quatrain

The lover, in the solitude of night, seeks the lost one,
Often the celestial bodies are misaligned.

Because the night of union is a difficult night,
Hidden from the eyes of people, from the sight of people.

Analysis of the Quatrains

The Night of Union: This refers to the mystical union between the lover and the Beloved (often interpreted as God or the divine).
Celestial Bodies: These symbolize the spiritual or cosmic order, which can be disrupted during this intense spiritual journey.
The Difficulty of the Path: The night of union is described as difficult, implying the challenges and trials faced on the spiritual path.
Secrecy: The lover seeks solitude and hides their spiritual journey from the world, emphasizing the personal and private nature of this quest.

New Rubaei Posted: Quatrain 52 from Rubaiyat of Rumi

Check out the latest rubaei from hamed:
Quatrain 52 from Rubaiyat of Rumi

Description: English Translation of the Quatrain:

When the tanbur sounds its tune,*
The heart, without head or foot, becomes a chain.

For hidden within its strings, someone's voice
Is saying, 'Come, seek me, and be my companion.'

* Tanbur is a type of long-necked lute, a traditional stringed instrument in Persian music.

Analysis of the Quatrains

The Music of the Soul: The tanbur's music acts as a catalyst for a profound spiritual experience.
The Captive Heart: The heart, symbolized as a chain, is bound and captivated by the music.
The Hidden Voice: The music carries a hidden message, a divine invitation to seek a deeper connection.
The Call to Union: The voice within the music calls out, inviting the listener to join in a spiritual journey.

New Rubaei Posted: Quatrain 51 from Rubaiyat of Rumi

Check out the latest rubaei from hamed:
Quatrain 51 from Rubaiyat of Rumi

Description: English Translation of the Quatrain

O heart, beware of giving yourself over to sorrow,
Do not engage in the company of the unfamiliar in this world.

With a radish and bread, if you are content,
Like a radish, clear the path of the world for yourself.

Analysis of the Quatrains

Contentment and Simplicity: The poet advocates for a simple life, free from worldly worries and desires.
Avoiding Harmful Company: The poet warns against associating with those who might lead one astray from the spiritual path.
The Path of the World: The "path of the world" refers to the material world and its distractions.
Radish as a Symbol: The radish, a simple vegetable, symbolizes humility, simplicity, and the ability to clear obstacles.

New Ghazal Posted: What use is wisdom’s book to a carefree soul? Ghazal 20 by Saadi

Check out the latest ghazal from hamed:
What use is wisdom’s book to a carefree soul? Ghazal 20 by Saadi

Description: In this reflective ghazal, Saadi Shirazi contrasts the tension between rationality and the irrational nature of love. He portrays love as an all-consuming force, impossible to temper with logic or restraint. Saadi muses on the futility of a rational mind trying to sway a lover’s heart and celebrates the boundless devotion that disregards blame and embraces longing. The poem highlights the inner conflict between societal expectations and the lover’s drive toward self-abandonment for the beloved, showing how love defies logic, like water and fire refusing to coexist. Ultimately, the poem reflects a sense of eternity within a single night of longing, suggesting love’s timeless, untamed nature.

New Ghazal Posted: Who gave such a firm bow to that tender arm?

Check out the latest ghazal from hamed:
Who gave such a firm bow to that tender arm?

Description: This ghazal by Saadi Shirazi reflects on the irresistible allure of a beloved whose beauty is both captivating and disarming. Through imagery of bows, arrows, and fortresses, Saadi conveys how profoundly love has overwhelmed him, making even the smallest gestures of the beloved as powerful as armor in battle. The poem explores the transformative power of love and beauty, likening the beloved's features to treasures and marvels that eclipse worldly riches and powers. In the final verses, Saadi underscores that true love requires resilience, as it means embracing both beauty and flaws—a virtue he prizes above all.

New Ghazal Posted: Saqi, bring that ruby-like flowing wine, Ghazal 18 by Saadi

Check out the latest ghazal from hamed:
Saqi, bring that ruby-like flowing wine, Ghazal 18 by Saadi

Description: This ghazal by Saadi Shirazi explores themes of love, separation, and surrender. Saadi opens by asking for wine, symbolizing the desire for relief from the hardships of love. He describes the necessity of an almost divine intoxication to bear the weight of his longing and expresses the immense power of the beloved’s beauty, which he sees as both captivating and life-altering. Saadi also introduces the paradox of suffering and joy in love—although reunion may bring happiness, it cannot erase the scars of past separation. The ghazal beautifully portrays love as both an enchanting and consuming force, demanding complete surrender.

New Ghazal Posted: What can the servant do but submit to the master's command? Ghazal 17 by Saadi

Check out the latest ghazal from hamed:
What can the servant do but submit to the master's command? Ghazal 17 by Saadi

Description: In this ghazal, Saadi explores themes of devotion, helplessness in love, and surrender to the beloved. He presents love as a master-servant relationship where the lover is bound to follow the beloved’s will, unable to resist or escape. Saadi emphasizes a true lover's willingness to endure pain and submission, even if it means placing himself in harm's way. The poem concludes with a declaration that those truly committed to the path of love must bow humbly, embracing all its challenges. Through vivid imagery and metaphors, Saadi portrays the inevitability and intensity of deep, devoted love.

New Ghazal Posted: As long as the burden of your sorrow weighs upon my faint heart, Ghazal 16 from Saadi

Check out the latest ghazal from hamed:
As long as the burden of your sorrow weighs upon my faint heart, Ghazal 16 from Saadi

Description: In this ghazal, Saadi conveys the depth of his love and devotion, expressing how his beloved’s absence consumes him. His longing is so intense that even the beauty of flowers holds no allure, as his thoughts are only of his beloved. Saadi reveals that nothing, not even other pleasures, can replace the sweetness of being near his beloved. Even if offered in abundance, they turn bitter without the beloved’s presence. In the end, Saadi submits to love’s hold, offering himself wholly, even if it means surrendering his life, so long as he remains with the one he loves. This ghazal speaks to love’s consuming power and a lover’s willingness to endure suffering for devotion.

New Taraneh Posted: Jazireh

Check out the latest taraneh from hamed:
Jazireh

A Heartbroken Ballad: A Tale of Lost Love

This poignant song delves into the depths of heartbreak and longing. The singer, once a carefree island, finds their world shattered upon the arrival of love. They become captivated by the beloved, only to be left behind as they depart. The lyrics paint a vivid picture of despair, loneliness, and the enduring hope for a love that has slipped away.

New Taraneh Posted: To Baroon Keh Rafty

Check out the latest taraneh from hamed:
To Baroon Keh Rafty

This song is a poignant expression of heartbreak and longing. The singer is deeply affected by the departure of their loved one, especially during rainy nights.
The singer feels isolated and lost without their loved one. The imagery of a withered garden and a scratched mirror reflects the emotional pain caused by the separation. espite the sorrow, the singer finds hope in the moonlight, symbolizing the loved one's presence even in their absence. The rain is used as a metaphor for the singer's tears and the overall melancholy mood.
Overall, the song conveys a deep sense of longing and the enduring power of love.

New Taraneh Posted: Farangis

Check out the latest taraneh from hamed:
Farangis

This song is a heartfelt expression of deep sorrow and heartbreak. The singer is pouring out their emotions in the dead of night, feeling isolated and lost. The singer feels trapped by their emotions and the memories of their lost love.
The imagery of tears becoming stars and the sky crying rain suggests a sense of hopelessness and despair.
The lyrics repeatedly emphasize the destructive power of love and how it has ruined the singer.
The "alley of sorrow" symbolizes the singer's isolation and the feeling of being alone in their pain.
The overall tone of the song is one of profound sadness and longing.

New Taraneh Posted: Ghoroob

Check out the latest taraneh from hamed:
Ghoroob

Ghoroob · Siavash Ghomayshi

Ghesehe Golo Tagarg - Persian Music

℗ Caltex Records

This song paints a vivid picture of longing and loss. The lyrics convey a deep sense of sadness and nostalgia, as the singer reminisces about a loved one who is no longer present.
Overall, the song expresses a profound sense of loss and the enduring power of memory.

New Ghazal Posted: Rise, let us cast aside this blue robe of hypocrisy, Ghazal 15 from Saadi

Check out the latest ghazal from hamed:
Rise, let us cast aside this blue robe of hypocrisy, Ghazal 15 from Saadi

Description: In this ghazal, Saadi Shirazi calls for a rejection of hypocrisy and shallow displays of piety. He contrasts false devotion with a longing for true unity, inviting a dismantling of symbolic idols that lead people astray. Saadi reflects on his own desires, including wine and companionship, and humorously touches on his age while still chasing youthful pleasures. His heart yearns for open fields and the purity of love, even if it leaves him bereft of peace and reason. Saadi embraces his vulnerability and passion, insisting that true devotion transcends social judgment or Sufi restraint.

New Ghazal Posted: Tonight they beat this untimely drum with a lighter hand, Ghazal 14 from Saadi

Check out the latest ghazal from hamed:
Tonight they beat this untimely drum with a lighter hand, Ghazal 14 from Saadi

Description: In this ghazal, Saadi Shirazi poetically reflects on fleeting time, unfulfilled desires, and the mingling of gratitude with humility. He describes a night that seems to slip by too quickly, depriving him of the joy he longs to experience fully. Saadi’s emotions are layered, blending delight and gratitude with a sense of inadequacy in accepting divine gifts. He accepts honor in submission, illustrating the humility of one who feels blessed beyond measure. He ends by acknowledging his reputation among both mystics and common people, asserting his own form of reverent “idol-worship”—a metaphor for deep, heartfelt devotion, transcending literal interpretations of faith.

New Ghazal Posted: Oh, if I could once more see the face of my beloved, Ghazal 13 from Saadi

Check out the latest ghazal from hamed:
Oh, if I could once more see the face of my beloved, Ghazal 13 from Saadi

Description: In this contemplative ghazal, Saadi Shirazi speaks of the complexities of love, loyalty, and longing. He expresses the ache of separation from his beloved and the disappointment of friends who abandon him in his time of need. Saadi emphasizes the significance of faith and dedication, valuing the sacredness of his love over traditional religious symbols. He reflects on the sacrifices required in love, such as surrendering one's autonomy, and the need to conceal one's sorrows until finding a true confidant. Finally, Saadi’s friends question his choice to give his heart to love, suggesting it has cost him his dignity, to which he responds with acceptance of his path. This ghazal highlights Saadi’s wisdom on the beauty and trials of love, as well as the personal sacrifices it demands.

New Ghazal Posted: I love this soulful lamenting, Ghazal 12 from Saadi

Check out the latest ghazal from hamed:
I love this soulful lamenting, Ghazal 12 from Saadi

Description: In this reflective ghazal, Saadi Shirazi contemplates love, longing, and the passage of time. He expresses a fondness for his own lamentations, finding them a way to endure each day. The poet reveals his deep desire to see the beloved’s face once more, a beauty that outshines even the light of dawn. He also touches on the patience required for those who seek true joy, comparing it to enduring winter before spring. Saadi contrasts true lovers, who sacrifice in pursuit of the divine and meaningful, with those focused on material gain. Finally, he emphasizes the importance of the present moment, urging to cherish today rather than dwell on the past or future. This ghazal reflects Saadi’s wisdom on love, patience, and living in the now.

New Ghazal Posted: Tonight, the gathering of mystics glows from your face’s light, Ghazal 11 from Saadi

Check out the latest ghazal from hamed:
Tonight, the gathering of mystics glows from your face’s light, Ghazal 11 from Saadi

Description: In this ghazal, Saadi Shirazi revels in the joy and beauty of a beloved who captivates his heart. He celebrates the gathering of mystics, illuminated by the radiance of the beloved’s presence, but cautions against letting others know of such an enchanting gathering. Saadi also admires the power of beauty combined with a sweet voice, likening the beloved's eyes and brows to arrows aimed at his heart, and marvels at the captivating allure that can shake even the city of Shiraz. Finally, he expresses his own longing, describing himself as a caged bird, yearning to break free and soar. This ghazal captures the ecstasy of love, the allure of beauty, and the deep yearning for freedom.

New Rubaei Posted: Quatrain 50 from Rubaiyat of Rumi

Check out the latest rubaei from hamed:
Quatrain 50 from Rubaiyat of Rumi

Description: English Translation of the Quatrain

I saw in a dream the beautiful cupbearer,
Holding a cup of wine in their hand.

I said to myself, 'Perhaps you are their servant,'
'Maybe you will be in our master's place.'

Analysis of the Quatrains

The Dream Vision: The speaker has a dream about a beautiful wine-server, a common symbol for divine love or spiritual guidance.
Longing for Service: The speaker expresses a desire to serve this divine figure, perhaps indicating a longing for spiritual connection.
A Shift in Roles: The speaker speculates about the possibility of taking the place of the 'master', suggesting a desire for a more intimate and direct connection with the divine.