I am excited to announce the completion of my new translation project: Ghazals of Hafez Shirazi. This collection of Hafez's most celebrated poems offers a fresh and accessible rendering of the Persian master's work into English.
Hafez, a 14th-century Persian poet and Sufi mystic, is renowned for his lyrical beauty, profound insights, and evocative imagery. His ghazals, with their themes of love, loss, and the spiritual journey, continue to captivate readers worldwide.
My translation aims to capture the essence of Hafez's poetry while remaining faithful to the original text. I have strived to convey the nuances of his language, the richness of his imagery, and the depth of his spiritual insights.
I hope that this translation will introduce new readers to the beauty and wisdom of Hafez's poetry and inspire a deeper appreciation for his work.
New Ghazal Posted: Ask for wine and scatter roses, what more do you seek from time? Ghazal 495 by Hafez
Check out the latest ghazal from hamed:
Ask for wine and scatter roses, what more do you seek from time? Ghazal 495 by Hafez
Description: In this ghazāl, Hafez celebrates the beauty of nature and the pleasures of life. He uses vivid imagery and poetic devices to create a sense of joy and exuberance.
Key Themes:
The beauty of nature: Hafez praises the beauty of roses, gardens, and the natural world.
Carpe diem: The poet encourages readers to seize the moment and enjoy life's pleasures.
Love and beauty: The ghazāl is filled with references to beauty, love, and the beloved.
New Ghazal Posted: O heart, if you escape from that well of deceit, Ghazal 494 by Hafez
Check out the latest ghazal from hamed:
O heart, if you escape from that well of deceit, Ghazal 494 by Hafez
Description: In this ghazāl, Hafez expresses deep longing for a beloved and explores themes of spiritual longing, the dangers of worldly desires, and the hope for divine intervention.
Key Themes:
Love and longing: The poet expresses an intense longing for a beloved, often using nature imagery to convey his emotions.
Spiritual journey: The poem alludes to spiritual concepts and the journey of the soul.
The dangers of worldly desires: Hafez warns against the temptations of worldly pleasures and the importance of seeking spiritual enlightenment.
New Ghazal Posted: O King of beauties, grant relief from this loneliness, Ghazal 493 by Hafez
Check out the latest ghazal from hamed:
O King of beauties, grant relief from this loneliness, Ghazal 493 by Hafez
Description: In this ghazāl, Hafez expresses deep longing for a beloved and explores themes of love, loss, and the impermanence of earthly pleasures. He uses vivid imagery and Sufi symbolism to convey his message.
Key Themes:
Love and longing: The poet expresses an intense longing for a beloved and the pain of separation.
The impermanence of life: The theme of the transience of life and beauty is explored through the image of the fading rose.
Spiritual journey: The poet uses Sufi symbolism to convey his spiritual quest and longing for divine union.
New Ghazal Posted: A greeting like the sweet scent of familiarity, Ghazal 492 by Hafez
Check out the latest ghazal from hamed:
A greeting like the sweet scent of familiarity, Ghazal 492 by Hafez
Description: In this ghazāl, Hafez expresses feelings of loneliness, betrayal, and spiritual longing. He contrasts the superficiality of worldly relationships with the depth of spiritual connection.
Key Themes:
Friendship and betrayal: The poet laments the loss of true friends and the betrayal he has experienced.
Spiritual longing: He seeks a deeper spiritual connection and criticizes superficial religiosity.
The tavern as a symbol: The tavern is used as a metaphor for a place of spiritual enlightenment.
New Ghazal Posted: I’ve fixed my gaze upon the moon-like brow, Ghazal 491 by Hafez
Check out the latest ghazal from hamed:
I’ve fixed my gaze upon the moon-like brow, Ghazal 491 by Hafez
Description: In this ghazāl, Hafez expresses deep longing and devotion for a beloved. He uses vivid imagery and Sufi symbolism to convey his intense emotions.
Key Themes:
Love and longing: The poet's heart is consumed by love and longing for a beloved.
Spiritual journey: The imagery of the heart, the soul, and the journey of life is used to convey a spiritual quest.
Beauty and the beloved: The beloved is described using beautiful imagery, often associated with celestial bodies like the moon and stars.
New Ghazal Posted: In all the taverns of the Magi, there's none so ecstatic as I, Ghazal 490 by Hafez
Check out the latest ghazal from hamed:
In all the taverns of the Magi, there's none so ecstatic as I, Ghazal 490 by Hafez
Description: In this ghazāl, Hafez expresses deep longing for a beloved, while also delving into themes of spirituality, worldly desires, and the complexities of love. He uses vivid imagery and Sufi symbolism to convey his message.
Key Themes:
Love and longing: The poet expresses a deep and passionate longing for a beloved.
Spiritual journey: Hafez uses the imagery of wine and the tavern as symbols of spiritual intoxication and the quest for divine knowledge.
Worldly attachments: He critiques the superficiality of worldly pursuits and the importance of seeking deeper meaning.
New Ghazal Posted: O one whose face reveals the lights of kingship, Ghazal 489 by Hafez
Check out the latest ghazal from hamed:
O one whose face reveals the lights of kingship, Ghazal 489 by Hafez
Description: In this ghazāl, Hafez addresses a powerful and influential individual, possibly a ruler or a spiritual guide. He employs rich imagery and symbolism to convey his admiration and respect for this person while also expressing his own desires and concerns.
Key Themes:
Divine authority: The addressee is portrayed as possessing divine wisdom and power.
Spiritual journey: The poet seeks spiritual guidance and enlightenment from this powerful figure.
Humility and repentance: Hafez expresses his own shortcomings and seeks forgiveness.
New Ghazal Posted: At dawn, the tavern's caller, seeking prosperity, Ghazal 488 by Hafez
Check out the latest ghazal from hamed:
At dawn, the tavern's caller, seeking prosperity, Ghazal 488 by Hafez
Description: In this ghazāl, Hafez delves into themes of spirituality, worldly attachments, and the pursuit of true knowledge. He uses vivid imagery and Sufi symbolism to convey his message.
Key Themes:
Spiritual journey: Hafez encourages the seeker to embark on a spiritual quest and to seek divine knowledge.
Worldly attachments: He warns against the dangers of being overly attached to worldly possessions and power.
The importance of humility: The poet emphasizes the importance of humility and detachment from worldly desires.
New Ghazal Posted: O uninformed one, strive to become knowledgeable, Ghazal 487 by Hafez
Check out the latest ghazal from hamed:
O uninformed one, strive to become knowledgeable, Ghazal 487 by Hafez
Description: In this ghazāl, Hafez is urging the seeker to embark on a spiritual journey and to strive for divine union. He uses rich imagery and Sufi concepts to convey his message.
Key Themes:
Spiritual journey: Hafez encourages the reader to embark on a spiritual quest and to seek divine knowledge.
Self-purification: The poet emphasizes the importance of purifying the soul and detaching from worldly desires.
Divine union: The ultimate goal of the spiritual journey is union with the divine.
New Ghazal Posted: Last night, a nightingale from a cypress branch, Ghazal 486 by Hafez
Check out the latest ghazal from hamed:
Last night, a nightingale from a cypress branch, Ghazal 486 by Hafez
Description: In this ghazāl, Hafez delves into themes of spirituality, worldly attachments, and the complexities of love. He uses rich imagery and allusions to convey his profound thoughts.
Key Themes:
Spiritual enlightenment: Hafez refers to the spiritual journey and the quest for divine knowledge.
Worldly attachments: He warns against the dangers of being overly attached to worldly possessions and pleasures.
The complexities of love: The poet explores the paradoxical nature of love, both its joy and its pain.
New Ghazal Posted: O cupbearer, it's a cloudy spring day by the stream, Ghazal 485 by Hafez
Check out the latest ghazal from hamed:
O cupbearer, it's a cloudy spring day by the stream, Ghazal 485 by Hafez
Description: In this ghazāl, Hafez offers spiritual advice and critiques societal hypocrisy. He urges the reader to seek true spiritual fulfillment and to avoid the superficiality of worldly pursuits.
Key Themes:
Spiritual hypocrisy: Hafez criticizes those who claim to be spiritual but are inwardly corrupt.
The pursuit of pleasure: The poet encourages the reader to enjoy life's pleasures but with a spiritual purpose.
Self-reflection and growth: Hafez emphasizes the importance of self-reflection and personal growth.
New Ghazal Posted: Unless you sit by a stream in desire, Ghazal 484 by Hafez
Check out the latest ghazal from hamed:
Unless you sit by a stream in desire, Ghazal 484 by Hafez
Description: In this ghazāl, Hafez addresses a beloved, expressing a deep sense of longing, devotion, and frustration. He uses vivid imagery and poetic devices to convey his emotions.
Key Themes:
Love and longing: The poet expresses a deep longing for his beloved and the pain of separation.
Spiritual purity: Hafez emphasizes the importance of spiritual purity and the negative consequences of hypocrisy.
Patience and perseverance: The poet urges himself and others to be patient in the face of adversity.
New Ghazal Posted: At dawn, a traveler in a strange land, Ghazal 483 by Hafez
Check out the latest ghazal from hamed:
At dawn, a traveler in a strange land, Ghazal 483 by Hafez
Description: In this ghazāl, Hafez explores themes of spirituality, hypocrisy, and the search for meaning. He critiques religious hypocrisy and the pursuit of worldly possessions, while also expressing a desire for spiritual enlightenment and human connection.
Key Themes:
Spiritual hypocrisy: Hafez criticizes those who claim to be spiritual but are inwardly corrupt.
The search for meaning: The poet expresses a longing for deeper meaning and understanding of life.
The importance of human connection: Hafez emphasizes the value of human relationships and compassion.
New Ghazal Posted: O heart, why don't you journey to the beloved’s lane? Ghazal 482 by Hafez
Check out the latest ghazal from hamed:
O heart, why don't you journey to the beloved’s lane? Ghazal 482 by Hafez
Description: In this ghazāl, Hafez is urging his heart to actively pursue love and spiritual connection. He uses vivid imagery and metaphors to convey his message.
Key Themes:
Love and longing: The poet expresses a deep longing for his beloved and urges his heart to take action.
Spiritual journey: Hafez uses the imagery of a polo game to represent the spiritual journey, and encourages the heart to strive for higher goals.
Sacrifice and devotion: The poet emphasizes the importance of sacrifice and devotion in the pursuit of love.
New Ghazal Posted: Hear this point, that you may free yourself from sorrow, Ghazal 481 by Hafez
Check out the latest ghazal from hamed:
Hear this point, that you may free yourself from sorrow, Ghazal 481 by Hafez
Description: In this ghazāl, Hafez offers philosophical and moral advice, interspersed with personal desires and hopes. He touches on themes of destiny, the pursuit of pleasure, and the importance of humility.
Key Themes:
Fate and free will: Hafez explores the interplay between human agency and divine destiny.
The pursuit of pleasure: The poet encourages the reader to enjoy life's pleasures and avoid unnecessary suffering.
Humility and gratitude: Hafez emphasizes the importance of humility and gratitude, and warns against arrogance.
New Ghazal Posted: O you who show no mercy in our killing, Ghazal 480 by Hafez
Check out the latest ghazal from hamed:
O you who show no mercy in our killing, Ghazal 480 by Hafez
Description: In this ghazāl, Hafez addresses a beloved, expressing a deep sense of longing, pain, and frustration. He criticizes those who are unkind and unsympathetic, and he expresses his desire for his beloved's attention and compassion.
Key Themes:
Love and longing: The poet expresses a deep longing for his beloved and the pain of separation.
Criticism of hypocrisy: Hafez criticizes the hypocrisy of those who claim to be pious but lack compassion.
The power of love: The poet emphasizes the transformative power of love and its ability to heal.
New Ghazal Posted: It’s dawn, and dew is dripping from the winter clouds, Ghazal 479 by Hafez
Check out the latest ghazal from hamed:
It’s dawn, and dew is dripping from the winter clouds, Ghazal 479 by Hafez
Description: In this ghazāl, Hafez invites the reader to indulge in the pleasures of life, particularly wine and music. He uses vivid imagery and poetic devices to create a sensual and evocative atmosphere.
Key Themes:
Carpe diem: The poet urges the reader to seize the day and enjoy life's pleasures.
Spiritual liberation: Hafez suggests that through wine and music, one can achieve a state of spiritual liberation.
The unity of the lover and beloved: The poet explores the concept of unity between the lover and the beloved.
New Ghazal Posted: Drink a cup of wine, a full measure, Ghazal 478 by Hafez
Check out the latest ghazal from hamed:
Drink a cup of wine, a full measure, Ghazal 478 by Hafez
Description: In this ghazāl, Hafez encourages the reader to embrace a life of pleasure and abandon worldly concerns. He uses the imagery of wine and love to convey a sense of liberation and spiritual awakening.
Key Themes:
Carpe diem: The poet urges the reader to seize the day and enjoy life's pleasures.
Spiritual liberation: Hafez suggests that through wine and love, one can achieve a state of spiritual liberation.
Rejection of hypocrisy: The poet criticizes hypocrisy and false piety, advocating for a more authentic and sincere approach to life.
New Ghazal Posted: Two wise friends, and two mans of old wine, Ghazal 477 by Hafez
Check out the latest ghazal from hamed:
Two wise friends, and two mans of old wine, Ghazal 477 by Hafez
Description: In this ghazāl, Hafez explores themes of contentment, the fleeting nature of life, and the power of divine providence. He uses vivid imagery and poetic devices to convey the intensity of his feelings.
Key Themes:
Contentment and simplicity: The poet extols the virtues of a simple life and contentment.
The impermanence of life: Hafez reflects on the fleeting nature of life and the vanity of worldly desires.
Divine providence: The poet expresses trust in divine providence and the idea that everything happens for a reason.
New Ghazal Posted: O breeze of morning fortune, go to the place you know, Ghazal 476 by Hafez
Check out the latest ghazal from hamed:
O breeze of morning fortune, go to the place you know, Ghazal 476 by Hafez
Description: In this ghazāl, Hafez is addressing a beloved, expressing a deep longing and a sense of powerlessness. He uses vivid imagery and poetic devices to convey the intensity of his feelings.
Key Themes:
Love and longing: The poet expresses a deep longing for his beloved and the pain of separation.
Power and submission: Hafez portrays himself as a powerless lover, at the mercy of his beloved's whims.
The spiritual journey: The poet explores the spiritual journey and the search for meaning.
New Ghazal Posted: People have said that you are a second Joseph, Ghazal 475 by Hafez
Check out the latest ghazal from hamed:
People have said that you are a second Joseph, Ghazal 475 by Hafez
Description: In this ghazāl, Hafez is addressing a beloved, praising their beauty and expressing a deep longing for them. The poem is filled with vivid imagery and poetic devices that create a sensual and passionate atmosphere.
Key Themes:
Love and longing: The poet expresses a deep longing for his beloved and the pain of separation.
Beauty and desire: The poem is filled with descriptions of the beloved's beauty and the poet's desire for them.
The game of love: Hafez explores the complexities of love and the power dynamics between lovers.
New Ghazal Posted: I am devoted to you, my love, and I know you know, Ghazal 474 by Hafez
Check out the latest ghazal from hamed:
I am devoted to you, my love, and I know you know, Ghazal 474 by Hafez
Description: In this ghazāl, Hafez expresses a deep longing for his beloved and the joy and pain that come with love. He uses vivid imagery and poetic devices to convey the intensity of his feelings.
Key Themes:
Love and longing: The poet expresses a deep longing for his beloved and the pain of separation.
The spiritual journey: Hafez explores the spiritual journey and the search for meaning.
The impermanence of life: The poet reflects on the fleeting nature of life and the importance of enjoying the moment.
New Ghazal Posted: Seize the moment as much as you can, Ghazal 473 by Hafez
Check out the latest ghazal from hamed:
Seize the moment as much as you can, Ghazal 473 by Hafez
Description: In this ghazāl, Hafez explores themes of love, loss, and the fleeting nature of life. He uses vivid imagery and poetic devices to convey the intensity of his feelings.
Key Themes:
Love and longing: The poet expresses a deep longing for his beloved and the pain of separation.
The fleeting nature of life: Hafez reflects on the impermanence of life and the importance of enjoying the moment.
Spiritual seeking: The poet explores the spiritual journey and the search for meaning.
New Ghazal Posted: Praise be to God for the equal of the Sultan, Ghazal 472 by Hafez
Check out the latest ghazal from hamed:
Praise be to God for the equal of the Sultan, Ghazal 472 by Hafez
Description: The poem is filled with lavish praise for the ruler, comparing him to celestial bodies, historical figures, and natural wonders. Hafez uses a variety of poetic devices, such as similes, metaphors, and hyperbole, to create a powerful and evocative image of the ruler.
Key themes:
Praise and flattery: The entire poem is dedicated to praising the ruler and his virtues.
Royalty and power: The ruler is compared to kings, emperors, and celestial bodies, emphasizing his power and grandeur.
Persian culture: The poem is filled with references to Persian history, geography, and culture.
New Ghazal Posted: Who will convey a caress from my beloved with a pen? Ghazal 471 by Hafez
Check out the latest ghazal from hamed:
Who will convey a caress from my beloved with a pen? Ghazal 471 by Hafez
Description: In this ghazāl, Hafez expresses a deep longing for his beloved and the pain of separation. He uses vivid imagery and poetic devices to convey the intensity of his feelings.
Key Themes:
Love and longing: The poet expresses a deep longing for his beloved and the pain of separation.
The spiritual journey: Hafez explores the spiritual journey and the search for meaning.
The impermanence of life: The poet reflects on the fleeting nature of life and the vanity of worldly desires.
New Blog Post: The Ruba’i: Exploring the Classic Persian Quatrain
Check out the latest blog post from hamed:
The Ruba’i: Exploring the Classic Persian Quatrain
A Deep Dive into the Structure, Themes, and Legacy of Persian Ruba’i Poetry The ruba’i (رباعی), a short yet powerful form of Persian poetry, has captivated readers for centuries with its ability to distill profound truths and complex emotions into just four lines. Best known through the verses of Omar…
New Blog Post: Understanding the Masnavi: A Classic Form of Persian Poetry
Check out the latest blog post from hamed:
Understanding the Masnavi: A Classic Form of Persian Poetry
Exploring the Structure, Themes, and Legacy of the Persian Masnavi Among the many treasures of Persian poetry, the masnavi (مثنوی) stands out as a highly regarded poetic form known for its storytelling potential and capacity to convey deep spiritual, philosophical, and moral lessons. The masnavi has been employed by some…
New Blog Post: Understanding the Ghazal: A Timeless Form of Persian Poetry
Check out the latest blog post from hamed:
Understanding the Ghazal: A Timeless Form of Persian Poetry
Exploring the Structure, Themes, and Enduring Appeal of the Persian Ghazal The ghazal is one of the most beloved and enduring forms of Persian poetry. Known for its lyrical beauty and profound themes, the ghazal has transcended its origins in Persia to influence poets and writers worldwide. This classic form…
New Ghazal Posted: My heart is full of pain, alas, where is a remedy? Ghazal 470 by Hafez
Check out the latest ghazal from hamed:
My heart is full of pain, alas, where is a remedy? Ghazal 470 by Hafez
Description: In this ghazāl, Hafez expresses deep sorrow, longing, and a sense of isolation. He uses vivid imagery and poetic devices to convey the intensity of his emotional pain.
Key Themes:
Love and longing: The poet expresses a deep longing for his beloved and the pain of separation.
Suffering and pain: Hafez explores the themes of suffering and pain, and the search for solace.
The impermanence of life: The poet reflects on the fleeting nature of life and the vanity of worldly desires.
New Ghazal Posted: The fragrance of the desert wanderer has arrived, increasing my longing, Ghazal 469 by Hafez
Check out the latest ghazal from hamed:
The fragrance of the desert wanderer has arrived, increasing my longing, Ghazal 469 by Hafez
Description: In this ghazāl, Hafez expresses a deep longing for his beloved, using vivid imagery and poetic devices to convey the intensity of his feelings. The poem is filled with references to nature, love, and spiritual longing.
Key Themes:
Love and longing: The poet expresses a deep longing for his beloved and the pain of separation.
Desert imagery: The desert is used as a metaphor for a solitary and longing state.
Spiritual longing: The poet expresses a desire for spiritual connection and enlightenment.
New Blog Post: Exploring the Classic Persian Poem Form: Tarjiʿ-band
Check out the latest blog post from hamed:
Exploring the Classic Persian Poem Form: Tarjiʿ-band
The Structure and Elegance of the Tarjiʿ-band in Persian Poetry Persian literature is renowned for its rich tradition of poetic forms, with styles that have captivated audiences for centuries. Among these forms, the Tarjiʿ-band stands out as a unique and elegant structure that has been used by many master poets…
New Ghazal Posted: Who will carry a message from me, a beggar, to the kings? Ghazal 468 by Hafez
Check out the latest ghazal from hamed:
Who will carry a message from me, a beggar, to the kings? Ghazal 468 by Hafez
Description: In this ghazāl, Hafez expresses a deep longing for his beloved and explores themes of love, loss, and the complexities of human relationships. He uses vivid imagery and poetic devices to convey the intensity of his feelings.
Key Themes:
Love and longing: The poet expresses a deep longing for his beloved and the pain of separation.
Spiritual vs. worldly desires: Hafez explores the conflict between spiritual pursuits and worldly pleasures.
The impermanence of life: The poet reflects on the fleeting nature of life and the importance of enjoying the moment.
New Blog Post: Celebrating the Day of Hafez: The Timeless Poet of Persia
Check out the latest blog post from hamed:
Celebrating the Day of Hafez: The Timeless Poet of Persia
Honoring Hafez, the Voice of Mysticism, Love, and Freedom October 12th marks a special occasion in Persian culture and beyond: the Day of Hafez. Celebrated annually, this day honors one of the greatest poets in history, Hafez of Shiraz, whose words continue to inspire readers around the world with their…
New Ghazal Posted: From that wine of love, which ripens all that is raw, Ghazal 467 by Hafez
Check out the latest ghazal from hamed:
From that wine of love, which ripens all that is raw, Ghazal 467 by Hafez
Description: In this ghazāl, Hafez playfully juxtaposes the spiritual and the sensual, questioning the strictures of religious observance while celebrating the joys of love and wine.
Key Themes:
Love and wine: The poet intertwines the themes of love and wine, often using one as a metaphor for the other.
Spiritual vs. worldly desires: Hafez explores the conflict between spiritual pursuits and worldly pleasures.
The impermanence of life: The poet reflects on the fleeting nature of life and the importance of enjoying the moment.
New Ghazal Posted: This robe I wear is pawned for the first wine, Ghazal 466 by Hafez
Check out the latest ghazal from hamed:
This robe I wear is pawned for the first wine, Ghazal 466 by Hafez
Description: In this ghazāl, Hafez presents a self-deprecating and humorous image of himself as a carefree and somewhat rebellious individual. He contrasts the spiritual path with the pleasures of worldly life, often choosing the latter.
Key Themes:
Wine and revelry: The poet celebrates the pleasures of wine and revelry.
Spiritual vs. worldly life: Hafez explores the conflict between spiritual pursuits and worldly desires.
Self-deprecation and humor: The poet uses self-deprecating humor to create a relatable and engaging persona.
New Rubaei Posted: Quatrain 1 from Rubaiyat of Rumi
Check out the latest rubaei from hamed:
Quatrain 1 from Rubaiyat of Rumi
Description: Translation:
That heart which has become receptive to the lights of God
Is full of the divine secrets of God
Beware of counting my body as alone
For it has entirely become salt in God's salt marsh.
New Ghazal Posted: I went to the morning garden to pluck a rose, Ghazal 465 by Hafez
Check out the latest ghazal from hamed:
I went to the morning garden to pluck a rose, Ghazal 465 by Hafez
Description: In this ghazāl, Hafez uses the imagery of a garden, a rose, and a nightingale to explore themes of love, loss, and the impermanence of earthly pleasures.
Key Themes:
Love and longing: The poet expresses a deep longing for his beloved, comparing himself to the nightingale longing for the rose.
The pain of love: The poet explores the pain and suffering that can accompany love.
The impermanence of earthly pleasures: The poet suggests that even the most beautiful things in life come with their own challenges.
New Ghazal Posted: Your beauty has captured my heart so completely, Ghazal 464 by Hafez
Check out the latest ghazal from hamed:
Your beauty has captured my heart so completely, Ghazal 464 by Hafez
Description: In this ghazāl, Hafez expresses a deep longing for his beloved and explores the nature of love and time. The poet uses vivid imagery and poetic devices to convey the intensity of his feelings.
Key Themes:
Love and longing: The poet expresses a deep longing for his beloved.
The passage of time: The poet explores the concept of time as it relates to love and longing.
The beauty of the beloved: The poet describes the beauty of his beloved in vivid detail.
New Ghazal Posted: Peace be upon you, O nights that have passed, Ghazal 463 by Hafez
Check out the latest ghazal from hamed:
Peace be upon you, O nights that have passed, Ghazal 463 by Hafez
Description: In this ghazāl, Hafez expresses a deep longing for his beloved and contemplates the nature of love, life, and the divine. He uses vivid imagery and poetic devices to convey the intensity of his feelings.
Key themes:
Love and longing: The poet expresses a deep longing for his beloved.
The divine: The poet invokes the divine and seeks spiritual guidance.
The impermanence of worldly possessions: The poet reflects on the transient nature of worldly possessions and power.
New Ghazal Posted: O smiling one, who imitates the shining pearls, Ghazal 462 by Hafez
Check out the latest ghazal from hamed:
O smiling one, who imitates the shining pearls, Ghazal 462 by Hafez
Description: In this ghazāl, Hafez expresses a deep longing for his beloved and contemplates the nature of life, love, and the divine. He uses vivid imagery and poetic devices to convey the intensity of his feelings.
Key themes:
Love and longing: The poet expresses a deep longing for his beloved.
The impermanence of life: The poet reflects on the transient nature of worldly possessions and power.
The divine: The poet invokes the divine and seeks spiritual guidance.
New Ghazal Posted: I have written the story of my longing and my fearless tears, Ghazal 461 by Hafez
Check out the latest ghazal from hamed:
I have written the story of my longing and my fearless tears, Ghazal 461 by Hafez
Description: In this ghazāl, Hafez expresses a deep and passionate love for his beloved. He uses vivid imagery and poetic devices to convey the intensity of his feelings.
Key themes:
Love and longing: The poet expresses an intense longing for his beloved.
The beauty of the beloved: The poet describes the beauty of his beloved in vivid detail.
The power of love: The poet explores the overwhelming power of love and its impact on the heart.
New Ghazal Posted: Since Sulaymaniyya settled in Iraq, Ghazal 460 by Hafez
Check out the latest ghazal from hamed:
Since Sulaymaniyya settled in Iraq, Ghazal 460 by Hafez
Description: In this ghazāl, Hafez is expressing a longing for his beloved and reflecting on the passage of time and the impermanence of life. He uses vivid imagery and musical language to create a rich and evocative atmosphere.
Key themes:
Longing for a beloved: The poet expresses a deep yearning for a loved one.
The passage of time: The theme of time and its fleeting nature is prevalent.
The beauty of life and love: Hafez celebrates the beauty of life and the joy of love.
The role of the poet: The poet positions himself as a sage, offering wisdom and insight.
New Ghazal Posted: With this beautiful line that you draw on the rose of your cheek, Ghazal 459 by Hafez
Check out the latest ghazal from hamed:
With this beautiful line that you draw on the rose of your cheek, Ghazal 459 by Hafez
Description: In this ghazāl, Hafez expresses a deep longing for his beloved and paints a vivid picture of his love. The poet uses various poetic devices and imagery to convey the intensity of his feelings.
Key Themes:
Love and longing: The poet expresses a deep longing for his beloved.
Beauty and attraction: The poet describes the beauty of his beloved in vivid detail.
The power of love: The poet explores the overwhelming power of love and its impact on the heart.
New Ghazal Posted: O heart, on that moment when you are ruined by the rosy wine, Ghazal 458 by Hafez
Check out the latest ghazal from hamed:
O heart, on that moment when you are ruined by the rosy wine, Ghazal 458 by Hafez
Description: In this ghazāl, Hafez explores themes of love, spirituality, and the transience of life. He urges the reader to seek the divine love and abandon worldly pursuits.
Key Themes:
Love and longing: The poet expresses a deep longing for divine love.
Spiritual journey: The poem alludes to the Sufi concept of the spiritual journey.
The transience of worldly possessions: The poet warns against the fleeting nature of material wealth.
New Ghazal Posted: A thousand efforts I’ve made to have you as my beloved, Ghazal 457 by Hafez
Check out the latest ghazal from hamed:
A thousand efforts I’ve made to have you as my beloved, Ghazal 457 by Hafez
Description: In this ghazāl, Hafez expresses a deep and passionate love for his beloved. He desires to be united with his love and seeks their companionship. The poet uses various poetic devices and imagery to convey the intensity of his feelings.
Key themes:
Love and longing: The poet expresses an intense longing for his beloved.
Spiritual connection: The poem hints at a deeper spiritual connection between the poet and the beloved.
The beauty of the beloved: The poet describes the beloved using beautiful and evocative imagery.
New Ghazal Posted: It's springtime, so strive to be happy, Ghazal 456 by Hafez
Check out the latest ghazal from hamed:
It's springtime, so strive to be happy, Ghazal 456 by Hafez
Description: In this ghazāl, Hafez celebrates the beauty of spring and encourages the reader to seize the moment and enjoy life. He also offers spiritual advice, urging the reader to seek a deeper connection with the divine.
Key Themes:
The beauty of nature: The poet celebrates the beauty of spring and the natural world.
Carpe diem: Hafez encourages the reader to seize the moment and enjoy life.
Spiritual seeking: The poet alludes to Sufi concepts of love, divine union, and the journey of the soul.
New Ghazal Posted: Life has passed in futility and frivolity, Ghazal 455 by Hafez
Check out the latest ghazal from hamed:
Life has passed in futility and frivolity, Ghazal 455 by Hafez
Description: In this ghazāl, Hafez reflects on the transience of life, the pursuit of spiritual knowledge, and the longing for divine love. He criticizes those who have become complacent in their spiritual pursuits and urges the reader to seek a deeper connection with the divine.
Key Themes:
The transience of life: The poet emphasizes the fleeting nature of earthly existence.
Spiritual seeking: Hafez urges the reader to seek spiritual knowledge and enlightenment.
The beauty of love: The poet expresses a deep longing for divine love and the beauty it brings.
